Paroles et traduction Tom Beck - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Kann mich nicht satt hörn, wenn sie redet.
Bei ihr klingt alles wie Musik.
Ich muss sie nur ansehen und aus uns wird vielleicht mein ehrlichstes Lied.
Ich muss nicht mehr nach Worten suchen, weil sie mich finden, wie noch nie.
Ich kann alles sagen und nichts ist falsch, denn alles reimt sich auf sie.

Und ich hab nicht viel zu geben.
Doch ich mein so, wenn ich sag, dass ich hier mit jeder Zeile alles geben, was ich hab.
Alles gebe, was ich hab.

Ich fühl mich sicher, wenn sie da ist.
Es ist die Art wie sie mich sieht.
Meine lauteste Angst, meine Monster im Schrank sind still, wenn sie neben mir liegt.

Ich hab nicht viel zu geben.
Doch ich mein so, wenn ich sag, dass ich hier mit jeder Zeile alles geben, was ich hab.

Jetzt will ich nicht mehr schlafen.
Ich mach jede Nacht zum Tag.
Ich muss ihr noch so viel sagen.

Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.

Everything I Have

I can't get enough of hearing you speak.
With you, everything sounds like music.
I just have to look at you, and maybe our most honest song will be born.
I don't have to search for words anymore, because they find me like never before.
I can say anything, and nothing is wrong, because everything rhymes with you.

And I don't have much to give.
But I mean it when I say that with every line, I'm giving you everything I have.
Everything I have.

I feel safe when you're here.
It's the way you look at me.
My loudest fears, my monsters in the closet are quiet when you're lying next to me.

I don't have much to give.
But I mean it when I say that with every line, I'm giving you everything I have.

Now I don't want to sleep anymore.
I turn every night into day.
I have so much more to tell you.

Everything I have.
Everything I have.
Everything I have.
Everything I have.