Paroles et traduction Tom Beck - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Kann mich nicht satt hörn, wenn sie redet.
Bei ihr klingt alles wie Musik.
Ich muss sie nur ansehen und aus uns wird vielleicht mein ehrlichstes Lied.
Ich muss nicht mehr nach Worten suchen, weil sie mich finden, wie noch nie.
Ich kann alles sagen und nichts ist falsch, denn alles reimt sich auf sie.

Und ich hab nicht viel zu geben.
Doch ich mein so, wenn ich sag, dass ich hier mit jeder Zeile alles geben, was ich hab.
Alles gebe, was ich hab.

Ich fühl mich sicher, wenn sie da ist.
Es ist die Art wie sie mich sieht.
Meine lauteste Angst, meine Monster im Schrank sind still, wenn sie neben mir liegt.

Ich hab nicht viel zu geben.
Doch ich mein so, wenn ich sag, dass ich hier mit jeder Zeile alles geben, was ich hab.

Jetzt will ich nicht mehr schlafen.
Ich mach jede Nacht zum Tag.
Ich muss ihr noch so viel sagen.

Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.
Alles geben, was ich hab.

Все, что у меня есть

Не могу наслушаться, когда ты говоришь.
В твоих устах все звучит как музыка.
Мне стоит лишь взглянуть на тебя, и, возможно, из нас родится моя самая искренняя песня.
Мне больше не нужно искать слова, потому что они сами находят меня, как никогда прежде.
Я могу сказать все, что угодно, и это не будет ложью, ведь все рифмуется с тобой.

И мне нечего предложить.
Но я серьезно, когда говорю, что в каждой строчке отдаю тебе все, что у меня есть.
Отдаю все, что у меня есть.

Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом.
Дело в том, как ты смотришь на меня.
Мои самые сильные страхи, мои монстры в шкафу замолкают, когда ты лежишь рядом.

Мне нечего предложить.
Но я серьезно, когда говорю, что в каждой строчке отдаю тебе все, что у меня есть.

Теперь я не хочу больше спать.
Я превращаю каждую ночь в день.
Мне еще так много нужно тебе сказать.

Отдаю все, что у меня есть.
Отдаю все, что у меня есть.
Отдаю все, что у меня есть.
Отдаю все, что у меня есть.