Paroles et traduction Tom Beck - Drive My Car

Drive My Car

I was taking a shot at the bar when I saw you dancing
And the way you moved your hips maybe lose my mind
So I threw you a line, you were hooked and your pupils dilated
I said:" Pull up a chair!", you were there, eating outta my hand.

I'll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:

Baby, if you drive my car I'm gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You've been looking
For somebody like me and now I turn you on.
(You turn me on)

Baby, if you drive my car I'm gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You know it's too damn hard to ever be alone."

She said ponder about what he's
Drinking, you know what I'm thinking.
And so I whispered with a smile: " I think
We need more ice!"

She sent a secret sign of love in my direction
I was the man of the men tonight.
Come on, let's getting' on

I'll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:

Baby, if you drive my car I'm gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You've been looking
For somebody like me and now I turn you on.
(You turn me on)

Baby, if you drive my car I'm gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You've been looking for somebody
Like me and now I turn you on
Uhh yeah YEAH!
*UhUh*
Lady! Uh yeah, ohh!

Baby, if you drive my car I'm gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You've been looking
For somebody like me and now I turn you on. Uh yeah.
(You turn me on)

Baby, if you drive my car I'm gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You've been looking
For somebody like me and now I turn you on

Baby, if you drive my car I'm gonna
Take you home'
(Baby, take me)

You've been looking
For somebody like me,
You've been looking
For somebody like me and now
I turn you on."

(Dank an nicki111998 für den Text)

Поезжай на моей машине

Я пробовал коктейль в баре, когда увидел, как ты танцуешь,
И то, как ты двигала бедрами, чуть не свело меня с ума.
Я подкатил к тебе, ты была на крючке, твои зрачки расширились,
Я сказал: "Присаживайся!", ты была рядом, ела с моей руки.

Никогда раньше я не чувствовал себя таким крутым, с взглядом
Джеймса Дина и рыком льва я сказал:

Детка, если ты поедешь на моей машине, я
отвезу тебя домой.
(Малышка, возьми меня)
Ты искала
кого-то вроде меня, и теперь я тебя завожу.
(Ты заводишь меня)

Детка, если ты поедешь на моей машине, я
отвезу тебя домой.
(Малышка, возьми меня)
Ты же знаешь, слишком тяжело быть одной.

Она сказала, подумай о том, что он
пьет, ты же знаешь, о чем я думаю.
И тогда я прошептал с улыбкой: "Думаю,
нам нужно больше льда!"

Она послала мне тайный знак любви,
Сегодня вечером я был королем.
Давай, поехали,

Никогда раньше я не чувствовал себя таким крутым, с взглядом
Джеймса Дина и рыком льва я сказал:

Детка, если ты поедешь на моей машине, я
отвезу тебя домой.
(Малышка, возьми меня)
Ты искала
кого-то вроде меня, и теперь я тебя завожу.
(Ты заводишь меня)

Детка, если ты поедешь на моей машине, я
отвезу тебя домой.
(Малышка, возьми меня)
Ты искала кого-то
вроде меня, и теперь я тебя завожу.
О да, ДА!
*Ага*
Детка! О да, о!

Детка, если ты поедешь на моей машине, я
отвезу тебя домой.
(Малышка, возьми меня)
Ты искала
кого-то вроде меня, и теперь я тебя завожу. О да.
(Ты заводишь меня)

Детка, если ты поедешь на моей машине, я
отвезу тебя домой.
(Малышка, возьми меня)
Ты искала
кого-то вроде меня, и теперь я тебя завожу.

Детка, если ты поедешь на моей машине, я
отвезу тебя домой.
(Малышка, возьми меня)

Ты искала
кого-то вроде меня,
Ты искала
кого-то вроде меня, и теперь
я тебя завожу.

(Спасибо nicki111998 за текст)