Paroles et traduction Tom Beck - Du kannst nicht aus Deiner Haut

Du kannst nicht aus Deiner Haut

Wir sitzen uns gegenüber,
Lang nicht mehr gesehen.
Wieder ist da dieses Schweigen,
Ich hätt' dir so viel zu erzählen.
Ich sag dir einfach wie es mir geht,
Obwohl du nicht danach fragst.
Und ich weiß dass du stolz bist,
Auch wenn du es mir nicht sagst.

Du kannst nicht aus deiner Haut
Und ich nicht aus meiner.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Wir machen ganz genauso weiter.
Denn es ist wie es ist weil es anders nicht geht.
Für den leichteren Weg,
Zu spät.
Ich hab' mich entschieden,
Dich wie du bist zu lieben.

Du willst nichts von mir wissen,
Bestimmt weil du alles weißt.
Und ich glaub' ich bin dir da sehr ähnlich,
Ist das unsere Gemeinsamkeit.
Können wir denn nicht mehr sein als jetzt,
Haben wir das verpasst.
Ich weiß dass du das was weh tut,
Mhh
Nicht absichtlich machst.

Doch du kannst nicht aus deiner Haut
Und ich nicht aus meiner.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Wir machen ganz genauso weiter.
Denn es ist wie es ist weil es anders nicht geht.
Für den leichteren Weg,
Zu spät.
Du hast dich entschieden,
Mich wie ich bin zu lieben.

Vielleicht bist du traurig,
Auch wenn du nie weinst.
Ich teil die Gefühle die du mir nicht zeigst.
Du liebst mich leise ich zweifel nicht dran.
Vielleicht sagen wir's laut.
Irgendwann.

Du kannst nicht aus deiner Haut
Und ich nicht aus meiner.
Du kannst nicht aus deiner Haut,
Wir machen ganz genauso weiter.
Denn es ist wie es ist weil es anders nicht geht.
Für den leichteren Weg,
Viel zu spät.
Wir hab'n uns entschieden,
Uns wie wir sind zu lieben.
Wir hab'n uns entschieden,
Hohhh
Uns wie wir sind zu lieben.
Heeee jaaa ohhh ohhh
Heeee jaaa ohhh ohhh

You can't get out of your skin

We're sitting across from each other,
Haven't seen each other in a long time.
There's that silence again,
I have so much to tell you.
I'll just tell you how I'm doing,
Even though you don't ask.
And I know you're proud,
Even if you don't tell me.

You can't get out of your skin
And I can't get out of mine.
You can't get out of your skin,
We'll just keep on doing the same thing.
Because it is what it is because it can't be any other way.
For the easier path,
It's too late.
I've decided,
To love you as you are.

You don't want anything to do with me,
Probably because you know everything.
And I think I'm very similar to you in that,
Is that our common ground.
Can we not be more than we are now,
Did we miss that.
I know that what hurts,
Mhh
You don't do it on purpose.

But you can't get out of your skin
And I can't get out of mine.
You can't get out of your skin,
We'll just keep on doing the same thing.
Because it is what it is because it can't be any other way.
For the easier path,
It's too late.
You've decided,
To love me as I am.

Maybe you're sad,
Even though you never cry.
I share the feelings you don't show me.
You love me softly, I don't doubt it.
Maybe we'll say it out loud.
Someday.

You can't get out of your skin
And I can't get out of mine.
You can't get out of your skin,
We'll just keep on doing the same thing.
Because it is what it is because it can't be any other way.
For the easier path,
Way too late.
We've decided,
To love us as we are.
We've decided,
Hohhh
To love us as we are.
Heeee jaaa ohhh ohhh
Heeee jaaa ohhh ohhh