Paroles et traduction Tom Beck - Helden der Nacht
Es
riecht
nach
Schweiß
und
nach
Alkohol,
It
smells
of
sweat
and
alcohol,
Und
wir
feiern
den
letzten
Song.
And
we're
celebrating
the
last
song.
Der
Tag
hat
uns
schon
bald
eingeholt,
The
day
has
almost
caught
up
with
us,
Noch
'n
Moment,
dann
geh'n
die
Lichter
an.
One
more
moment,
then
the
lights
will
come
on.
Komm
wir
ziehen
noch
weiter
Richtung
Südstadt
mit
der
ersten
Tram.
Come
on,
let's
move
on
towards
the
Südstadt
on
the
first
tram.
Es
ist
so
gut
wieder
hier
zu
sein,
It's
so
good
to
be
back
here,
An
dem
Ort,
an
dem
Alles
begann.
In
the
place
where
it
all
began.
Wir
liegen
uns
übermütig
in
den
Armen,
We
lie
in
each
other's
arms,
overexcited,
Wir
heben
ab
und
strahlen
die
Sonne
an.
We
take
off
and
shine
the
sun.
Wir
tanzen
auf
den
Dächern
der
Stadt
und
singen
Oh-Eo
We
dance
on
the
rooftops
of
the
city
and
sing
Oh-Eo
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
Egal,
was
das
Leben
mit
uns
macht
No
matter
what
life
throws
at
us
Wir
bleiben
für
immer,
We'll
stay
forever,
Denn
wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
Because
we
are
the
heroes
of
the
night.
(...)
(...)
Es
ist
gefühlt
100
Jahre
her,
It
feels
like
100
years
ago,
Seit
ich
mit
euch
um
die
Häuser
zog.
Since
I
roamed
the
streets
with
you.
Und
doch
ich
glaub
wir
ham's
nicht
verlernt,
And
yet
I
believe
we
haven't
forgotten,
Auch
wenn
wir
alle
jetzt
woanders
wohnen.
Even
though
we
all
live
somewhere
else
now.
Billiger
Wein
von
der
Tanke,
Zigaretten
und
n'
bisschen
Gin.
Cheap
wine
from
the
gas
station,
cigarettes
and
a
bit
of
gin.
Ist
alles
so
wie
es
früher
war,
It's
all
the
same
as
it
used
to
be,
Als
ob
die
Zeit
für
uns
nie
verging.
As
if
time
never
passed
for
us.
Wir
liegen
uns
übermütig
in
den
Armen,
We
lie
in
each
other's
arms,
overexcited,
Wir
heben
ab
und
strahlen
die
Sonne
an.
We
take
off
and
shine
the
sun.
Wir
tanzen
auf
den
Dächern
der
Stadt
We
dance
on
the
rooftops
of
the
city
Und
singen
Oh-Eo
And
sing
Oh-Eo
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
Egal,
was
das
Leben
mit
uns
macht,
No
matter
what
life
throws
at
us,
Wir
bleiben
für
immer,
We'll
stay
forever,
Denn
wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
Because
we
are
the
heroes
of
the
night.
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
Und
ganz
egal,
wieviel
Zeit
vergeht,
And
no
matter
how
much
time
passes,
Wohin
uns
der
Weg
auch
dreht.
Wherever
the
road
takes
us.
Es
ist
dieser
Moment,
It's
this
moment,
Der
uns
für
immer
vereint.
That
unites
us
forever.
Solange
die
Erde
sich
dreht,
As
long
as
the
earth
spins,
Solange
mein
Puls
mich
bewegt,
As
long
as
my
pulse
beats,
Wird
das
für
immer,
für
immer
so
sein.
This
will
be
forever,
forever
so.
Wir
tanzen
auf
den
Dächern
der
Stadt
We
dance
on
the
rooftops
of
the
city
Und
singen
Oh-Eo
And
sing
Oh-Eo
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
Egal,
was
das
Leben
mit
uns
macht,
No
matter
what
life
throws
at
us,
Wir
bleiben
für
immer,
We'll
stay
forever,
Denn
wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
Because
we
are
the
heroes
of
the
night.
(Oh-Eo)
(Oh-Eo)
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
Egal,
was
das
Leben
mit
uns
macht,
No
matter
what
life
throws
at
us,
Wir
bleiben
für
immer,
We'll
stay
forever,
Denn
wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
Because
we
are
the
heroes
of
the
night.
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
Wir
sind
die
Helden
der
Nacht.
We
are
the
heroes
of
the
night.
(ENDE)
(END)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.