Paroles et traduction Tom Beck - Hey Puppe

Hey Puppe

Du bist heiß, siehst gut aus
Du nimmst dir alles, was du brauchst,
Es gibt nichts, was du dich nicht traust
Hey Puppe!
Außen weich und innen hart,
Du alterst nicht mal einen Tag
Es gibt keine, die so Beine hat
Hey Puppe!
Zum Frühstück gibt's kein Vitamin
Du hältst dich fit mit Nikotin
Und ziehst wie ein Kamin an deiner Fluppe
Du bist ein echtes Phänomen,
So was hab ich noch nie gesehn
Hätt Lust mal mit dir auszugehen,
Hey Puppe!
Heut' Nacht bleib ich wach, da mach ich was ich sonst nicht mach
Hey, Hey!
Ich weiß genau, was ich jetzt brauch!
Ich lass die Puppe tanzen und ich geb mir einen aus,
Hey hey!
Ich weiß genau was ich jetzt brauch,
Ich muss mal raus aus meiner Haut!
Du bist n echtes Unikat,
Die einzige von deiner Art,
'S gibt keine die so'n Lifestyle hat,
Hey Puppe!
Alle wollen ein Bild mit dir, doch keiner hat ein Bild von dir,
Statt Champus trinkst du Dosenbier,
Du Schlucke!
Damals als ich 20 war, da kannt' man mich in jeder Bar,
überall hatt' ich 'ne andere Puppe!
Wo bin ich jetzt angekommen,
Ich pump schon nach dem ersten Song,
Was ist denn los mit meiner Form,
Hey Puppe!
Heut Nacht bleib ich wach, da mach ich was ich sonst nicht mach,
Hey hey!

Hey Doll

You're hot, you look good
You take everything you need,
There's nothing you're not brave enough to do
Hey doll!
Soft on the outside and hard on the inside,
You don't even age a day
There's no one who has legs like that
Hey doll!
There's no vitamin for breakfast
You stay fit with nicotine
And you puff like a chimney on your cigarette
You're a real phenomenon,
I've never seen anything like it
I'd love to go out with you,
Hey doll!
Tonight I'll stay up, I'll do what I don't usually do
Hey, hey!
I know exactly what I need now!
I'll let the doll dance and I'll have a drink,
Hey hey!
I know exactly what I need now,
I need to get out of my skin!
You're a real one-of-a-kind,
The only one of your kind,
There's no one who has a lifestyle like that,
Hey doll!
Everyone wants a picture with you, but no one has a picture of you,
Instead of champagne you drink canned beer,
You glutton!
Back when I was 20, I was known in every bar,
I had a different doll everywhere!
Where have I ended up,
I'm already pumping after the first song,
What's wrong with my shape,
Hey doll!
Tonight I'll stay up, I'll do what I don't usually do,
Hey hey!