Paroles et traduction Tom Beck - Macho Man - Unplugged

Macho Man - Unplugged

I don't spend a thousand dollars in a club on cheep champagne
And I don't drive the kind of car that will drive the girls insane
I don't brag 'bout the things I own, or the things that I can buy
I don't waer gold but I'm fun to hold
And I'll never make you cry

I don't wanna waste your time
Maybe you should just move on
Keep looking if you try to find
A tough guy that will treat you wrong

I'm never gonna change my ways
You gotta love me for who I am
What you get is what you see
Do you want me, or do you want a macho man
Oeh lalala come on sing with me!
Do you want a macho man, oeh lalala, yeah haa!

I don't wear a great big watch or a shiny diamond ring
But when you send me to the grocery store
Well I won't forget a thing
I don't have to start a fight just to show the world I'm tough
But I let you see who's inside of me so I guess
That's tough enough

I don't wanna waste your time
Maybe you should just move on
Keep looking if you try to find
A tough guy that will treat you wrong

I'm never gonna change my ways
You gotto love me for who I am
What you get is what you see
Do you want me, or do you want a macho man

He spend a night or two
I spend my life with you
I'll bet you call me when he leaves
Cause I'm the kind of man you need, yeah!
(Take it away!)
(Now to the bridge!)
I'm never gonna change my ways
You gotta love me for who I am
What you get is what you see
Do you want me, or do you want a macho man
Oeh lalala, prrrrrrr haa!
Or do you want a macho man
Oeh lalala
I'm asking you honey!
Do you want a macho man
Oeh lalala
Tell me, tell me!
Oeh lalala
Or do you want a macho man
(That's right!)

Настоящий мужчина - Unplugged

Я не трачу тысячу долларов в клубе на дешёвое шампанское,
И не вожу машину, по которой сохнут все девчонки.
Я не хвастаюсь тем, что имею, или что могу купить,
Я не ношу золото, но со мной приятно обниматься,
И я никогда не заставлю тебя плакать.

Я не хочу тратить твоё время,
Может, тебе стоит просто идти дальше.
Продолжай искать, если хочешь найти
Крутого парня, который будет с тобой плохо обращаться.

Я никогда не изменюсь,
Ты должна любить меня таким, какой я есть.
Что видишь, то и получаешь.
Ты хочешь меня или хочешь мачо?
О-ла-ла, давай, пой со мной!
Ты хочешь мачо, о-ла-ла, да-ха!

Я не ношу огромные часы или блестящее кольцо с бриллиантом,
Но когда ты отправляешь меня в магазин,
Я точно ничего не забуду.
Мне не нужно лезть в драку, чтобы показать всем, какой я сильный,
Но я позволяю тебе увидеть, что у меня внутри, так что, думаю,
Этого достаточно.

Я не хочу тратить твоё время,
Может, тебе стоит просто идти дальше.
Продолжай искать, если хочешь найти
Крутого парня, который будет с тобой плохо обращаться.

Я никогда не изменюсь,
Ты должна любить меня таким, какой я есть.
Что видишь, то и получаешь.
Ты хочешь меня или хочешь мачо?

Он проведёт с тобой ночь или две,
А я проведу с тобой всю жизнь.
Спорим, ты позвонишь мне, когда он уйдёт,
Потому что я тот мужчина, который тебе нужен, да!
(Давай же!)
(А теперь к припеву!)
Я никогда не изменюсь,
Ты должна любить меня таким, какой я есть.
Что видишь, то и получаешь.
Ты хочешь меня или хочешь мачо?
О-ла-ла, пррррр да-ха!
Или ты хочешь мачо?
О-ла-ла.
Я тебя спрашиваю, милая!
Ты хочешь мачо?
О-ла-ла.
Скажи мне, скажи мне!
О-ла-ла.
Или ты хочешь мачо?
(Вот именно!)