Paroles et traduction Tom Beck - Nichts bereuen

Nichts bereuen

Könnt ich alles auf Anfang dreh'n
Würd ich nochmal genauso leben
Schule schwänzen und durchs Abi fall'n
Weil schon ab Donnerstag die Korken knall'n
Den Kopf verlier'n, alles ausprobier'n
Auf Schützenfesten für die Leute spiel'n
Ich wusste nie ganz, ob die Richtung stimmt
Die Wege unklar wie ein Labyrinth

Vielleicht werd ich nie ganz kapier'n
Wie das Leben so spielt
Doch ich hab' gelernt, dass ich steh'n bleib
Wenn ich's nicht riskier

Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat's im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu'n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu'n
Ich werd nichts bereu'n

No regrets

If I could rewind everything
I would live the same way again
Skip school and fail my A-levels
Because the corks are popping from Thursday on
Lose my head, try everything
Play for the crowd at the shooting festival
I never knew if the direction was right
The paths unclear, like a labyrinth

Maybe I'll never fully understand
How life plays out like this
But I've learned that I stand my ground
If I don't take a risk

All I know is: it remains uncertain
What comes at the end, no one has a grip on it
All I know is: I want to give everything
Live every day as if it were my last
Scatter all my doubts on the wind
All I know is: I won't regret anything
I won't regret anything