Paroles et traduction Tom Beck - On/off

On/off

Ich liebe es an dich zu denken
Und ich könnt' Stunden lang von dir erzählen.
Ich glaub ich bin glücklich.
Ich mag es wenn ich dich vermisse,
Hab' das Gefühl es fehlt nicht viel.
Es ist alles richtig,
Doch wir sind irgendwie noch nicht am Ziel
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On,
Off.
Schwarz,
Weiß.
Ja,
Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Ich mag es wenn wir uns verlieren
Und es gefällt mir wenn du bei mir bist.
Vielleicht erstmal für immer.
Ich frage mich was wollen wir finden,
Wir sind doch schon so weit gereist.
Wir laufen nach vorne,
Doch ständig im Kreis.
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On, Off.
Schwarz, weiß.
Ja, Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Hab' gedacht ich bin mir sicher
Und ich weiß was ich will,
Doch mein Kopf hält nicht still.
Mhhh
Du bist es,
Du bist es nicht.
Wir sind es vielleicht,
Vielleicht sind wir's nicht.
Laut, leise.
Schatten und Licht.
Wir sind:
On, Off.
Schwarz, weiß.
Ja, Nein,
Vielleicht.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.
Mit dir und ohne dich.
Es funktioniert nicht,
Mit dir und ohne dich.

On/off

I love thinking about you
And I could talk about you for hours.
I think I'm happy.
I like it when I miss you,
I feel like not much is missing.
Everything is right,
But somehow we're not there yet
I thought I was sure
And I know what I want,
But my head won't stop.
Mhhh
It's you,
It's not you.
Maybe it's us,
Maybe it's not us.
Loud, quiet.
Shadow and light.
We are:
On,
Off.
Black,
White.
Yes,
No,
Maybe.
It doesn't work,
With you and without you.
I like it when we get lost
And I like it when you're with me.
Maybe forever for now.
I wonder what we want to find,
We've already traveled so far.
We are running forward,
But constantly in a circle.
I thought I was sure
And I know what I want,
But my head won't stop.
Mhhh
It's you,
It's not you.
Maybe it's us,
Maybe it's not us.
Loud, quiet.
Shadow and light.
We are:
On, Off.
Black, white.
Yes, No,
Maybe.
It doesn't work,
With you and without you.
I thought I was sure
And I know what I want,
But my head won't stop.
Mhhh
It's you,
It's not you.
Maybe it's us,
Maybe it's not us.
Loud, quiet.
Shadow and light.
We are:
On, Off.
Black, white.
Yes, No,
Maybe.
It doesn't work,
With you and without you.
With you and without you.
It doesn't work,
With you and without you.