Paroles et traduction Tom Beck - Perfect Day

Perfect Day

I'm walking down the street, soaking from the pourin' rain
All my friends are gone, I guess I really missed that train
Ain't got no dollar in my pocket ain't no place to lay my head
I don't know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can't take it too seriously

Oh no baby I just can't go crazy when things don't go my way
I know the grass ain't always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I'm just way too lazy
But im high above the ground
Oh no, nothing's gonna bring me down, nothing's gonna bring me down

We were kissing pretty good, trying to get a few things goin'
Could not believe my eyes when her jeans they started growin
Well thank you for the good times now I'm feeling happy and gay
I don't know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can't take it too seriously

Oh no baby I just can't go crazy when things don't go my way
I know the grass ain't always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I'm just way too lazy
But im high above the ground
Oh no, nothing's gonna bring me down,
Nothing's gonna bring me down

Nothing's gonna bring me down on the dumps,
Down on my luck, every day's a good day,
Cause I'm still wakin' up
No no no - thing's gonna bring me down,
No no - thing a pretty mama

Oh no baby I just can't go crazy when things don't go my way
I know the grass ain't always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I'm just way too lazy
But im high above the ground
Oh no, nothing's gonna bring me down,
Nothing's gonna bring me down

Идеальный день

Иду по улице, промокший под проливным дождем,
Все мои друзья ушли, кажется, я действительно опоздал на этот поезд.
Нет ни доллара в кармане, негде приклонить голову,
Я не знаю, что это, если не идеальный день.
Интересно, почему это всегда случается со мной?
Просто не могу относиться к этому слишком серьезно.

О нет, детка, я не могу сходить с ума, когда все идет не по-моему.
Я знаю, что трава не всегда зеленее на другой стороне.
Да, детка, кто знает, может быть, я просто слишком ленив.
Но я высоко над землей,
О нет, ничто не собьет меня с ног, ничто не собьет меня с ног.

Мы целовались довольно неплохо, пытаясь кое-что начать.
Не мог поверить своим глазам, когда ее джинсы начали расти.
Спасибо за прекрасно проведенное время, теперь я чувствую себя счастливым и веселым.
Я не знаю, что это, если не идеальный день.
Интересно, почему это всегда случается со мной?
Просто не могу относиться к этому слишком серьезно.

О нет, детка, я не могу сходить с ума, когда все идет не по-моему.
Я знаю, что трава не всегда зеленее на другой стороне.
Да, детка, кто знает, может быть, я просто слишком ленив.
Но я высоко над землей,
О нет, ничто не собьет меня с ног,
Ничто не собьет меня с ног.

Ничто не собьет меня с ног, когда мне не везет,
Не повезло, каждый день - хороший день,
Потому что я все еще просыпаюсь.
Нет, нет, нет - меня ничто не собьет,
Нет, нет - такая красивая мамочка.

О нет, детка, я не могу сходить с ума, когда все идет не по-моему.
Я знаю, что трава не всегда зеленее на другой стороне.
Да, детка, кто знает, может быть, я просто слишком ленив.
Но я высоко над землей,
О нет, ничто не собьет меня с ног,
Ничто не собьет меня с ног.