Paroles et traduction Tom Beck - Sag es

Sag es

Da ist soviel was du nicht sagst
Man sieht es dir an
Und du hast diesen Alltag
Seit so vielen Jahr'n
Es scheint fast als wüsstest du
Nicht mehr wie es ist
Einfach mal glücklich
Weil du's schon so lang nicht mehr bist
Es bleibt ein Ding der Unmöglichkeit
Wenn niemand davon weiß
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passiern'n?
Alles wird gut wenn du dich traust
Du leidest für dich alleine
Damit du keinen verletzt
Jeder ist von dir sicher
Jeder außer dir selbst
Du lebst, doch es kommt dir vor
Als siehst du nur zu
Du weißt genau was alle wollen
Doch was willst du
Es bleibt ein Ding der Unmöglichkeit
Wenn niemand das von dir weiß
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traust
Sag es, sag es laut
Bitte wart' nicht, sprich es aus
Was soll schon passier'n?
Ich bin doch da wenn du mich brauchst
Stell' dir vor wir hätten nicht mehr viel Zeit
Wir wissen was wir woll'n
Erst wenn sie dafür nicht reicht
Warte nicht so lange bis uns keine mehr bleibt
Sag es gleich
Sag es, sag es laut
Sag es, schrei es raus
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traustsag es, sag es laut
Bitte wart' nicht, sprich es aus
Was soll schon passier'n?
Ich bin doch da wenn du mich brauchst
Was soll schon passier'n?
Alles wird gut wenn du dich traustsag es, sag es laut
Was soll schon passier'n?

Say it

There's so much you don't say
You can see it in your eyes
And you've had this everyday life
For so many years
It almost seems like you don't know
How it is anymore
Just be happy for once
Because you haven't been for so long
It remains an impossibility
If no one knows
Say it, say it loud
Say it, shout it out
What could possibly happen?
Everything will be fine if you dare
You suffer alone
So you don't hurt anyone
Everyone is safe from you
Everyone except yourself
You live, but it feels like
You're just watching
You know exactly what everyone wants
But what do you want
It remains an impossibility
If no one knows this about you
Say it, say it loud
Say it, shout it out
What could possibly happen?
Everything will be fine if you dare
Say it, say it loud
Please don't wait, say it
What could possibly happen?
I'm here if you need me
Imagine we didn't have much time left
We know what we want
Only when it's not enough
Don't wait so long until we have none left
Say it right away
Say it, say it loud
Say it, shout it out
What could possibly happen?
Everything will be fine if you dare say it, say it loud
Please don't wait, say it
What could possibly happen?
I'm here if you need me
What could possibly happen?
Everything will be fine if you dare say it, say it loud
What could possibly happen?