Mixed Messages - Tom Cardy traduction en allemand

Mixed Messages

It's Sunday night and you're at home all alone
Last night was great, it was our very first date
So now it's time to pull out my phone

Gonna send you somethin' real quick
It ain't gonna be a dick pick, no, no
Romance needs clarity
But baby, that don't work for me, I'm sendin'

Mixed messages
Mixed messages
I send the first text in a cute way (cute way)
And then I don't reply for seven fuckin' days, yeah

Mixed messages
Mixed messages
Oh, you text me what night am I free
And I reply, "Yes." Full stop

I send you a littlе smiley face (smiley facе)
So you send me back a little smiley face (little smiley face)
And then I say, "Hey," and so you write back, "Hey"
And I say, "Hey what?" (Hey what?)
And you say, "You said 'hey' first"
And I say, "Okay (okay)
'Croissant emoji', fuck you"

Mixed messages
Mixed messages
One second, I say you're very pretty (very pretty)
And then I show up at your house and I kick your dog, yeah

Mixed messages
Mixed messages
I pay for the dog's veterinary bills
But then I punch your dad in the dick, ha-ha-ha-ha-ha

Now we're going to a hospital
Just me, you, and your dad in the back of an ambulance
And even with your dad's broken dick
The air is thick with sexual tension

I'm really sorry for punchin' your dad in the dick
I won't do it again
You make me shake his hands and promise
But as I do, I ball up my other fist and I

Punch your dad in the dick again (dick again)
I punch your dad in his broken dick again
You think I'm sexy, I'm being mysterious
Sending you these weird mixed messages

You say, "Stop punchin' my dad's dick"
I say, "Okay," but then I wink
So you grab both of my hands quick
Stopping my third attempt to punch your dad's dick

"Oh, baby, you've played this game before"
"Too bad, I've played a little bit more"
You got my both my hands, so I use my head
I headbutt your dad's pants in the back of an ambulance

And between the headbutts
Our eyes lock as we're holding hands
And we can't help but kiss over your dad's not once
Twice, thrice broken dick

Mixed messages
Mixed messages
I say I love you in a cute way
And then I punch your dad's dick every day

Mixed messages
Mixed messages
Tell your dad that I'm sorry
But then punch him in his dick again (what, what, what)

Gemischte Signale

Es ist Sonntagnacht und du bist ganz allein zu Hause
Letzte Nacht war großartig, unser erstes Date
Jetzt ist es Zeit mein Handy rauszuholen

Schick dir schnell was
Ist kein Schwanzbild, nein nein
Romantik braucht Klarheit
Doch Baby, das liegt mir nicht ich schicke

Gemischte Signale
Gemischte Signale
Erste Nachricht süß geschickt (süß geschickt)
Dann sieben verdammte Tage keine Antwort, ja

Gemischte Signale
Gemischte Signale
Fragst mich wann ich frei bin
Ich antworte "Ja." Punkt.

Ich schick dir ein Smiley-Gesicht (Smiley-Gesicht)
Du schickst mir ein Smiley zurück (kleines Smiley)
Ich sag "Hey" du schreibst "Hey"
Ich frag "Hey was?" (Hey was?)
Du sagst "Du sagtest zuerst Hey"
Ich sag "Okay (okay)
'Croissant Emoji' fick dich"

Gemischte Signale
Gemischte Signale
Ich sag du bist wunderschön (wunderschön)
Dann trete ich deinen Hund vor deinem Haus, ja

Gemischte Signale
Gemischte Signale
Bezahle die Tierarztrechnung
Dann schlag ich deinen Dad in den Schwanz ha-ha

Jetzt fahren wir ins Krankenhaus
Nur ich du und dein Dad im Krankenwagen
Trotz Dads kaputtem Schwanz da
Liegt dicke sexuelle Spannung

Tut mir leid dass ich deinen Dad in den Schwanz schlug
Ich mach's nicht wieder
Lässt mich seine Hand schütteln und versprechen
Doch währenddessen balle ich meine Faust und

Schlag deinen Dad in den Schwanz nochmal (Schwanz nochmal)
Schlag deinen Dad in seinen kaputten Schwanz
Findest mich sexy ich bin mysteriös
Schick dir seltsam gemischte Signale

Du sagst "Hör auf Dads Schwanz zu schlagen"
Ich sag "Okay" doch dann zwinkere ich
Also packst du schnell meine Hände
Verhinderst den dritten Schlag auf Dads Schwanz

"Oh Baby du kennst dieses Spiel"
"Pech ich kenn es besser noch"
Hältst meine Hände also nehm ich den Kopf
Headbutte Dads Hose im Krankenwagen

Zwischen den Kopfstößen
Verfangen sich unsere Blicke Händchen haltend
Müssen uns küssen über deines Dads nicht nur
Zwei drei Mal gebrochnem Schwanz

Gemischte Signale
Gemischte Signale
Sag ich liebe dich ganz süß
Schlag dann Dads Schwanz jeden Tag

Gemischte Signale
Gemischte Signale
Sag deinem Dad es tut mir leid
Dann schlag ihn wieder in den Schwanz