Paroles et traduction Tom Cardy - Mixed Messages

Mixed Messages

It's Sunday night and you're at home all alone
Last night was great, it was our very first date
So now it's time to pull out my phone

Gonna send you somethin' real quick
It ain't gonna be a dick pick, no, no
Romance needs clarity
But baby, that don't work for me, I'm sendin'

Mixed messages
Mixed messages
I send the first text in a cute way (cute way)
And then I don't reply for seven fuckin' days, yeah

Mixed messages
Mixed messages
Oh, you text me what night am I free
And I reply, "Yes." Full stop

I send you a littlе smiley face (smiley facе)
So you send me back a little smiley face (little smiley face)
And then I say, "Hey," and so you write back, "Hey"
And I say, "Hey what?" (Hey what?)
And you say, "You said 'hey' first"
And I say, "Okay (okay)
'Croissant emoji', fuck you"

Mixed messages
Mixed messages
One second, I say you're very pretty (very pretty)
And then I show up at your house and I kick your dog, yeah

Mixed messages
Mixed messages
I pay for the dog's veterinary bills
But then I punch your dad in the dick, ha-ha-ha-ha-ha

Now we're going to a hospital
Just me, you, and your dad in the back of an ambulance
And even with your dad's broken dick
The air is thick with sexual tension

I'm really sorry for punchin' your dad in the dick
I won't do it again
You make me shake his hands and promise
But as I do, I ball up my other fist and I

Punch your dad in the dick again (dick again)
I punch your dad in his broken dick again
You think I'm sexy, I'm being mysterious
Sending you these weird mixed messages

You say, "Stop punchin' my dad's dick"
I say, "Okay," but then I wink
So you grab both of my hands quick
Stopping my third attempt to punch your dad's dick

"Oh, baby, you've played this game before"
"Too bad, I've played a little bit more"
You got my both my hands, so I use my head
I headbutt your dad's pants in the back of an ambulance

And between the headbutts
Our eyes lock as we're holding hands
And we can't help but kiss over your dad's not once
Twice, thrice broken dick

Mixed messages
Mixed messages
I say I love you in a cute way
And then I punch your dad's dick every day

Mixed messages
Mixed messages
Tell your dad that I'm sorry
But then punch him in his dick again (what, what, what)

Смешанные сигналы

Воскресный вечер, ты дома совсем одна
Вчера вечером было здорово, это было наше первое свидание
Так что теперь самое время достать телефон

Собираюсь отправить тебе кое-что быстренько
Это не будет фото моего члена, нет, нет
Романтика нуждается в ясности
Но, детка, это не для меня, я отправляю

Смешанные сигналы
Смешанные сигналы
Первое сообщение отправляю мило (мило)
А потом не отвечаю семь чёртовых дней, ага

Смешанные сигналы
Смешанные сигналы
Ты спрашиваешь, когда я свободен
А я отвечаю: "Да." Точка

Отправляю тебе смайлик (смайлик)
Ты отправляешь мне смайлик в ответ (смайлик)
Потом я пишу: "Привет", и ты пишешь: "Привет"
А я говорю: "Привет, что?" (Привет, что?)
А ты говоришь: "Ты первый сказал 'привет'"
А я говорю: "Ладно (ладно)
'Эмодзи круассана', пошла ты"

Смешанные сигналы
Смешанные сигналы
Сначала говорю, что ты очень красивая (очень красивая)
А потом прихожу к тебе домой и пинаю твою собаку, ага

Смешанные сигналы
Смешанные сигналы
Оплачиваю ветеринарные счета за собаку
А потом бью твоего отца по яйцам, ха-ха-ха-ха-ха

Теперь мы едем в больницу
Только я, ты и твой отец в машине скорой помощи
И даже с разбитыми яйцами твоего отца
В воздухе витает сексуальное напряжение

Мне очень жаль, что я ударил твоего отца по яйцам
Я больше так не буду
Ты заставляешь меня пожать ему руку и пообещать
Но пока я это делаю, я сжимаю другой кулак и

Снова бью твоего отца по яйцам (по яйцам)
Я снова бью твоего отца по его разбитым яйцам
Ты думаешь, я сексуальный, я загадочный
Посылаю тебе эти странные смешанные сигналы

Ты говоришь: "Перестань бить моего отца по яйцам"
Я говорю: "Хорошо", но потом подмигиваю
Тогда ты быстро хватаешь обе мои руки
Останавливая мою третью попытку ударить твоего отца по яйцам

"О, малыш, ты играл в эту игру раньше"
"Очень жаль, я играла немного больше"
Ты держишь обе мои руки, поэтому я использую голову
Бью головой твоего отца по штанам в машине скорой помощи

И между ударами головой
Наши взгляды встречаются, пока мы держимся за руки
И мы не можем не поцеловаться над не один раз,
Дважды, трижды разбитыми яйцами твоего отца

Смешанные сигналы
Смешанные сигналы
Говорю, что люблю тебя, мило
А потом каждый день бью твоего отца по яйцам

Смешанные сигналы
Смешанные сигналы
Передай своему отцу, что мне жаль
Но потом снова ударю его по яйцам (что, что, что)