Paroles et traduction Tom Cardy - Transcendental Cha Cha Cha

Transcendental Cha Cha Cha

Welcome to the interplanetary ballroom
The only dance hall playing hits from the past, present and future
Temporal sector psychotaneously
A little warning to all our dancers tonight
Who only perceive in three dimensions
This next one's a bit of a doozie

Dance floor (cha-cha-cha)
Salsa (rumba), tango (mambo)
Bolero muy picante
Spacetime (gravity), champagne (reality)
Move to the beat of the transcendental cha-cha-cha

Right foot forward, spin to the left
Look through time and witness your death
Grab your partner by the head and reveal to them the ultimate secret
The multiverse is getting colder, cooler
Still, every universe somehow got Zumba

The likelihood of that is ten, billion, three million
8,528 to the power of 42
Jump back in line, transcendental cha-cha time
Forward, backward, take three steps
Shimmy to the right, witness the void
Void's got style, void can dance

Void wears tearaway pants
The void consumes all realities
Which includes up 'til now seven billion belinis
But if you're too scared to dance, don't worry, just relax
Close your eyes, open your mind
Brace yourself and clap three times

Somewhere out there, there's a planet just like yours
A perfect carbon copy with you that looks identical
That looks like and lives and breathes exactly just like you
Except for one big difference, this you is not shit scared to

Hit the dance floor (cha-cha-cha)
Salsa (rumba), tango (mambo)
Fandango caliente
Spacetime (gravity), champagne (reality)
Move to the beat of the transcendental cha-cha-cha

Slide to the left, witness perfection
Slide to the right, nothing means anything
Or anything means nothing, I get them mixed up
Either way, a reason to shake your butt-butt
Second verse now, you're doing pretty well
Following the beat can be hell

The bridge, outro, double chorus, every possibility
All playing simultaneously
Sometimes this song, it sounds like
Sometimes this song, it sounds like (la-la)
Lucky that today, the you that's here
Perceives a song that sounds like cha-cha

Infinity is a long time
Especially when you're waiting in the drinks line
Existential thoughts assail you
At least now you got a margarita
But now it's a dog, now it's a cat
It's everything and nothing, it's a baseball bat

Suddenly you're standing on an alien planet
Where cocktails haven't been invented yet (goddammit)
(Blink) now you're an old french dandy
(Blink) now you're made of cotton candy
(Blink) now you're back in the club
A little less scared to shake your rump (la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Now you can see what we see
Now that you've been where we've been
The music's always playing, from the start 'til the end of time
It's always playing in your mind
Don't let it twist up your inside

We can't stop the band from jamming in every reality
They're playing rock, they're playing trance
They're playing a string symphony
But this is the only time in existence that we ever know so far
That the song has sounded anything like a cha-cha

Hit the dance floor (cha-cha-cha)
Salsa (rumba), tango (mambo)
Ricardo dobrando minha mente
Spacetime (gravity), champagne (reality)
Move to the beat of the transcendental cha-cha-cha

The universe is getting colder, cooler (transcendental cha-cha-cha)
Still every planet somehow got Zumba (transcendental cha-cha-cha)
Expand your music repertoire
And eat your caviar like a neutron star (transcendental cha-cha-cha)

Трансцендентальная Ча-ча-ча

Добро пожаловать в межпланетный бальный зал,
Единственный танцпол, где играют хиты прошлого, настоящего и будущего.
Временной сектор психотанеозно…
Небольшое предупреждение всем нашим танцорам сегодня вечером,
Кто воспринимает только три измерения:
Следующий танец – это нечто особенное.

Танцпол (ча-ча-ча)
Сальса (румба), танго (мамбо)
Болеро muy picante (очень острый болеро)
Пространство-время (гравитация), шампанское (реальность)
Двигайся в ритме трансцендентальной ча-ча-ча

Правая нога вперед, поворот налево,
Взгляни сквозь время и узри свою смерть.
Возьми свою партнершу за голову и открой ей главный секрет:
Мультивселенная становится холоднее, прохладнее,
Но в каждой вселенной почему-то есть Зумба.

Вероятность этого – десять миллиардов три миллиона
8 528 в степени 42.
Возвращайся в строй, время трансцендентальной ча-ча-ча.
Вперед, назад, три шага,
Покачивайся вправо, узри пустоту.
У пустоты есть стиль, пустота умеет танцевать,

Пустота носит рваные штаны.
Пустота поглощает все реальности,
Включая, на данный момент, семь миллиардов беллини.
Но если ты слишком боишься танцевать, не волнуйся, просто расслабься,
Закрой глаза, открой свой разум,
Приготовься и хлопни три раза.

Где-то там есть планета, такая же, как твоя,
Идеальная копия с тобой, которая выглядит идентично,
Которая выглядит, живет и дышит точно так же, как ты,
За исключением одного большого отличия: эта ты не боится

Выйти на танцпол (ча-ча-ча)
Сальса (румба), танго (мамбо)
Фанданго caliente (горячий фанданго)
Пространство-время (гравитация), шампанское (реальность)
Двигайся в ритме трансцендентальной ча-ча-ча

Шаг влево, узри совершенство,
Шаг вправо, ничто не имеет значения.
Или всё имеет значение ничто, я путаю их.
В любом случае, это повод потрясти твоей попкой.
Второй куплет, у тебя неплохо получается,
Следовать за ритмом может быть адски сложно.

Бридж, аутро, двойной припев, все возможности
Играют одновременно.
Иногда эта песня звучит как…
Иногда эта песня звучит как… (ля-ля)
К счастью, сегодня ты, которая здесь,
Воспринимаешь песню, которая звучит как ча-ча-ча.

Бесконечность — это долгое время,
Особенно когда ждешь в очереди за напитками.
Экзистенциальные мысли одолевают тебя,
Но по крайней мере, у тебя есть маргарита.
Но теперь это собака, теперь это кошка,
Это всё и ничто, это бейсбольная бита.

Внезапно ты стоишь на чужой планете,
Где еще не изобрели коктейли (черт возьми!).
(Моргаешь) теперь ты старый французский денди,
(Моргаешь) теперь ты сделана из сахарной ваты,
(Моргаешь) теперь ты снова в клубе,
Немного меньше боишься трясти своей попкой (ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля).

Теперь ты видишь то, что видим мы,
Теперь, когда ты побывала там, где были мы.
Музыка всегда играет, от начала до конца времен,
Она всегда играет в твоем разуме.
Не позволяй ей скрутить твои внутренности.

Мы не можем помешать группе играть в каждой реальности,
Они играют рок, они играют транс,
Они играют струнную симфонию.
Но это единственный раз в истории, насколько нам известно,
Когда песня звучала хоть немного как ча-ча-ча.

Выходи на танцпол (ча-ча-ча)
Сальса (румба), танго (мамбо)
Ricardo dobrando minha mente (Рикардо взрывает мой мозг)
Пространство-время (гравитация), шампанское (реальность)
Двигайся в ритме трансцендентальной ча-ча-ча

Вселенная становится холоднее, прохладнее (трансцендентальная ча-ча-ча)
Но на каждой планете почему-то есть Зумба (трансцендентальная ча-ча-ча)
Расширяй свой музыкальный репертуар
И ешь свою икру, как нейтронная звезда (трансцендентальная ча-ча-ча)