Paroles et traduction Tom Chaplin - Quicksand

Quicksand

You′ve been knocked out, come around
Shot down, shattered on the stony ground
Yeah, take it from me
It's how it′ll be
Your dreams will come true, fall through
Screw you, batter you to black and blue
Yeah, take it from me
It's how it'll be
Love′s gonna leave you broken
Time′s gonna work you over
You get up, you get up
You keep rolling on
Life's gonna bring you glory
But there′s another side to the story
You get up and suck it up
You keep rolling on
But if you crash land in the quicksand
I will pick you up, I'll pull you out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch it up, we′ll work it out
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
We will patch it up, we'll work it out
You′ll be on track, on the rack
Bounce back, wheeling down a bumpy road
Yeah, take it from me
That's how it'll be
Through the good times, the sad times
Oh, off you go
But take it from me
Whatever you need
Love′s gonna leave you broken
Time′s gonna work you over
You get up, you get up
You keep rolling on
Life's gonna bring you glory
But there′s another side to the story
You get up and suck it up
You keep rolling on
But if you crash land in the quicksand
I will pick you up, I'll pull you out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch it up, we′ll work it out
When your world cracks open
When your heart is broken
We will patch it up, we'll work it out
Life′s gonna bring you glory
But there's another side to the story
We will patch it up, we'll work it out
We will patch it up, we′ll work it out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch it up, we′ll work it out
I will patch you up, we'll work it out

Зыбучий песок

Ты была нокаутирована, пришла в себя
Подстрелена, разбита на каменистой земле
Да, поверь мне,
Так всё и будет
Твои мечты сбудутся, разобьются
Подставят тебя, изобьют до синяков
Да, поверь мне,
Так всё и будет
Любовь оставит тебя разбитой
Время тебя потреплет
Ты встанешь, ты встанешь
Ты будешь двигаться дальше
Жизнь принесет тебе славу
Но у этой истории есть и другая сторона
Ты встанешь и смиришься
Ты будешь двигаться дальше
Но если ты упадешь в зыбучий песок
Я подниму тебя, я вытащу тебя
И если мир содрогнется
Твое хрупкое сердце разобьется
Мы починим его, мы всё уладим
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы починим его, мы всё уладим
Ты будешь в порядке, на пытке
Оправишься, катясь по ухабистой дороге
Да, поверь мне,
Так всё и будет
Сквозь хорошие времена, сквозь грустные времена
О, ты идешь
Но поверь мне,
Что бы тебе ни понадобилось
Любовь оставит тебя разбитой
Время тебя потреплет
Ты встанешь, ты встанешь
Ты будешь двигаться дальше
Жизнь принесет тебе славу
Но у этой истории есть и другая сторона
Ты встанешь и смиришься
Ты будешь двигаться дальше
Но если ты упадешь в зыбучий песок
Я подниму тебя, я вытащу тебя
И если мир содрогнется
Твое хрупкое сердце разобьется
Мы починим его, мы всё уладим
Когда твой мир расколется
Когда твое сердце будет разбито
Мы починим его, мы всё уладим
Жизнь принесет тебе славу
Но у этой истории есть и другая сторона
Мы починим его, мы всё уладим
Мы починим его, мы всё уладим
И если мир содрогнется
Твое хрупкое сердце разобьется
Мы починим его, мы всё уладим
Я починю тебя, мы всё уладим