Paroles et traduction Tom Chaplin - We Remember You This Christmas

We Remember You This Christmas

Every year I go back home
Down old familiar roads I′ve known
The fire lights a memory
The pictures on the mantel piece
Faces locked in photographs
Open windows to the past
If only I could step on through
Go back there and be with you
It tastes so bittersweet
Some never out of reach
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
So gather round the Christmas tree
The here and now is all we need
The world moves on, all things pass
Soon we're all behind the glass
These tales of you and me
Are circles incomplete
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
God knows if we will ever meet again
To those we lost along the way
To those we loved, I want to say
From those of us still here today
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas
We remember you this Christmas

Мы помним тебя в это Рождество

Каждый год я возвращаюсь домой,
По старым знакомым мне дорогам.
Огонь зажигает воспоминания,
Фотографии на каминной полке.
Лица застыли на снимках,
Открытые окна в прошлое.
Если бы только я мог пройти сквозь них,
Вернуться туда и быть с тобой.
Это так горько-сладко,
Некоторые никогда не бывают рядом.
Бог знает, встретимся ли мы когда-нибудь снова.
Тем, кого мы потеряли на пути,
Тем, кого мы любили, я хочу сказать,
От тех из нас, кто еще здесь сегодня,
Мы помним тебя в это Рождество.
Так соберись у рождественской елки,
Здесь и сейчас - это все, что нам нужно.
Мир движется дальше, все проходит,
Скоро мы все будем за стеклом.
Эти истории о тебе и обо мне,
Незавершенные круги.
Бог знает, встретимся ли мы когда-нибудь снова.
Тем, кого мы потеряли на пути,
Тем, кого мы любили, я хочу сказать,
От тех из нас, кто еще здесь сегодня,
Мы помним тебя в это Рождество.
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Бог знает, встретимся ли мы когда-нибудь снова.
Тем, кого мы потеряли на пути,
Тем, кого мы любили, я хочу сказать,
От тех из нас, кто еще здесь сегодня,
Мы помним тебя в это Рождество.
Мы помним тебя в это Рождество.
Мы помним тебя в это Рождество.