Paroles et traduction Tom Cochrane - Deep Breath

Deep Breath

Give you everything you deserve
Give you all you need
If I had it all to give

And I'd protect you when you fall
If only that was all that you need
But I need to tell you more

Let you know how beautiful you are
Keep you from the dangers in the dark
Don't you know let it go
Take a deep breath
That's what I said
Take a deep breath

And you know that you're beautiful
And that's the truth
Have I told you that much lately

When the voices get in your head
You worry about all that's said
Then you give it all again and again

Then you wonder why you're misunderstood
When you give it all sometimes I wish you would
Hold a little back, don't let them at you
Take a deep breath
That's what I said
Take a deep breath

Then you lay awake and wonder how it is
You can't take apart everything you did
You know it's true, I'm here with you
Take a deep breath

That's what I said
Take a deep breath
It's not life or death
Take a deep breath

Глубокий вдох

Я бы дал тебе всё, чего ты заслуживаешь,
Всё, что тебе нужно,
Если бы всё это было в моих руках.

И я бы защитил тебя от падения,
Если бы только это было всё, что тебе нужно.
Но мне нужно сказать тебе больше.

Дать тебе знать, как ты прекрасна,
Уберечь тебя от опасностей, таящихся во тьме.
Знаешь, отпусти всё,
Сделай глубокий вдох.
Вот что я сказал:
Сделай глубокий вдох.

И ты знаешь, что ты прекрасна,
И это правда.
Говорил ли я тебе это в последнее время?

Когда голоса звучат в твоей голове,
Ты переживаешь из-за всего, что сказано,
И отдаёшь всю себя снова и снова.

Потом ты удивляешься, почему тебя не понимают,
Когда ты отдаёшь всю себя, иногда мне хочется, чтобы ты
Придержала немного, не подпускала их к себе.
Сделай глубокий вдох.
Вот что я сказал:
Сделай глубокий вдох.

Потом ты лежишь без сна и думаешь, как так вышло,
Что ты не можешь взять назад всё, что сделала.
Ты знаешь, это правда, я здесь, с тобой.
Сделай глубокий вдох.

Вот что я сказал:
Сделай глубокий вдох.
Это не вопрос жизни и смерти.
Сделай глубокий вдох.