Paroles et traduction Tom Cochrane - Didn't I Lorraine

Didn't I Lorraine

Waiting in silence
You had to go
'Cause just like a baby
You had to know

And to think that by leaving
We would see more clear
To undo the pattern of doubt and fear,
Drifting apart
It has brought us nearer
To believing
By your leaving

Lover away in the night,
Speak to me of your light,
Lover lead me again,
I loved you, didn't

I Lorraine Speaking of frailties
So hard to know,
Waiting in silence
As you had to go

Concerning the truths
That we'd see more pure
The next time we'd touch
We would be assured
In the soft summer nights
And our fragile lights,
We could believe in, by your leaving

Lover away in the night
Speak to me of your light
Lover lead me again
I loved you, didn't I Lorraine

Разве нет, Лорейн?

Жду в тишине,
Тебе пришлось уйти,
Ведь словно ребенок,
Тебе нужно было узнать.

И подумать только, что расставание
Поможет нам увидеть яснее,
Разорвать оковы сомнений и страха,
Отдаляясь друг от друга,
Мы стали ближе
К вере,
Благодаря твоему уходу.

Любимая, ушедшая в ночь,
Расскажи мне о своем свете,
Любимая, веди меня снова,
Я любил тебя, разве нет?

Я, Лорейн, говорю о слабостях,
Так трудно понять,
Жду в тишине,
Пока ты уходила.

Касательно истин,
Которые мы увидим чище,
В следующий раз, когда коснемся,
Мы будем уверены
В теплые летние ночи
И наши хрупкие огни,
Мы сможем поверить, благодаря твоему уходу.

Любимая, ушедшая в ночь,
Расскажи мне о своем свете,
Любимая, веди меня снова,
Я любил тебя, разве нет, Лорейн?