Paroles et traduction Tom Cochrane - Glide

Glide

GLIDE

Wanna make art that nobody sees
So they'll say it's brilliant, but that's a disease
Old man sittin' across the street on a porch
World of stories but he's obsolete they say of course
Fashion style it's just a trend
Might be for some but in the end
It's not what gets taken but what gets sent
Not what's said but it's in the intent

Glide right through it
When they say you can't do it
All the signs say stop and turn back
Then I know that I'm on the right track
Just glide, I just glide, I just glide

My swan song so I'm outta here
A good exit is always something to cheer
The kids they're alright by me
We missed something but it's something they'll see

I learn so much from you
Don't laugh about it you know it's true
All the wisdom all the glory
Doesn't mean a thing if there's no love in the story

Glide right through it
When they say you can't do it
All the signs cry stop and turn back
Then I know that I'm on the right track
Just glide, I just glide, I just glide

Clouds are clearing the sun's shinin' in
Looks like we weathered a tough season again
Should have known better with you by my side
A little love's gonna make everything gonna be alright

Life's a highway it's been said
Sometimes the road gets rough it hurts my head
We love to ride you know it's true
Runnin' hard through the night
'Til the skies turn blue

Glide right through it
When they say you can't do it
All the signs say stop and turn back
Then I know that I'm on the right track
Just glide, I just glide, I just glide
I just glied, I just glide, I just glide,
C'mon and glide, I just glide, I just glide, I just glide.

Парение

ПАРЕНИЕ

Хочу творить искусство, которое никто не видит,
Чтобы говорили, что оно гениально, но это болезнь,
Старик сидит напротив, на крыльце,
Мир историй, но он устарел, говорят, конечно,
Модный стиль – это просто тренд,
Может быть, для кого-то, но в конце концов,
Важно не то, что берут, а то, что отдают,
Не то, что сказано, а что в намерениях.

Просто пари сквозь всё это,
Когда говорят, что у тебя не получится,
Все знаки говорят остановиться и повернуть назад,
Тогда я знаю, что я на правильном пути.
Просто парю, я просто парю, я просто парю.

Моя лебединая песня, так что я ухожу,
Хороший уход – это всегда повод для радости,
С детьми всё в порядке, по мне,
Мы что-то упустили, но они это увидят.

Я так многому у тебя учусь, милая,
Не смейся, ты знаешь, это правда,
Вся мудрость, вся слава,
Ничего не значит, если в истории нет любви.

Просто пари сквозь всё это,
Когда говорят, что у тебя не получится,
Все знаки кричат остановиться и повернуть назад,
Тогда я знаю, что я на правильном пути.
Просто парю, я просто парю, я просто парю.

Облака рассеиваются, солнце светит,
Похоже, мы снова пережили трудный сезон,
Должен был знать это, ведь ты рядом со мной,
Немного любви, и всё будет хорошо.

Жизнь – это дорога, как говорится,
Иногда дорога становится ухабистой, и у меня болит голова,
Мы любим путешествовать, ты знаешь, это правда,
Мчимся сквозь ночь,
Пока небо не станет голубым.

Просто пари сквозь всё это,
Когда говорят, что у тебя не получится,
Все знаки говорят остановиться и повернуть назад,
Тогда я знаю, что я на правильном пути.
Просто парю, я просто парю, я просто парю,
Я просто парю, я просто парю, я просто парю,
Давай, пари, я просто парю, я просто парю, я просто парю.