Paroles et traduction Tom Cochrane - Good Man, Feeling Bad

Good Man, Feeling Bad

I can't eat
I can't sleep
I'm so vain
I'm sometimes so weak
I didn't mean to hurt you
Sometimes I just don't think enough
I'm a sane man gripped by my duty
Something lately has really gotten to me
I tell myself that things don't change
And all the time I know that they do

I don't want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I'm a good man, feeling bad

Lights on the highway, hypnotize me
Like sometimes my pride misguides me
You cross that line when you think

That no one listens they've written you
Off the page

I don't want to conquer no worlds
Just live in your world with pride
I hope that you can understand
That I'm a good man, feeling bad

I go to turn to you now
Don't walk away from me in pride
I hope that you can understand
That I'm a good man feeling bad

I didn't mean to make you so sad
I'm a good man, feeling bad
We can make it like it was before
It can be like it was before
Don't walk away

Un bon homme, qui se sent mal

Je n'arrive pas à manger
Je n'arrive pas à dormir
Je suis tellement vaniteux
Je suis parfois si faible
Je ne voulais pas te faire de mal
Parfois je ne pense pas assez
Je suis un homme sain d'esprit, tenaillé par mon devoir
Quelque chose a vraiment pris le dessus sur moi dernièrement
Je me dis que les choses ne changent pas
Et tout le temps je sais qu'elles changent

Je ne veux conquérir aucun monde
Je veux juste vivre dans ton monde avec fierté
J'espère que tu peux comprendre
Que je suis un bon homme, qui se sent mal

Les lumières sur l'autoroute, m'hypnotisent
Comme parfois ma fierté me trompe
Tu franchis la ligne quand tu penses

Que personne n'écoute, ils t'ont écrit
Hors de la page

Je ne veux conquérir aucun monde
Je veux juste vivre dans ton monde avec fierté
J'espère que tu peux comprendre
Que je suis un bon homme, qui se sent mal

Je vais me tourner vers toi maintenant
Ne t'éloigne pas de moi avec fierté
J'espère que tu peux comprendre
Que je suis un bon homme qui se sent mal

Je ne voulais pas te rendre si triste
Je suis un bon homme, qui se sent mal
On peut faire comme avant
Ca peut être comme avant
Ne t'en va pas