Paroles et traduction Tom Cochrane - Ragged Ass Road

Ragged Ass Road

Moving out, can you see that shine
Feel the change as you roll on down the line
Where the shore fires burn out on a new frontier
Where the past don't haunt you and there's
Nothing else to fear

Baby don't you hold out too long
They might not let you be

(CHORUS)
Movin' out feel the wind in your hair
Where the sun shines at night, I can take you there
To the land of the midnight sun,
Ragged Ass Road

I carried you, you carried me
Nothin' we can't hold, nothing we can't be
They've taken everything and what have they put back
I really don't give a damn 'cause there's nothin here that we lack

Baby don't you hold out too long
They might not set you free

(CHORUS)

They might not want to let you see
They can't hold on, as your soul might not let you be,
Stand back while it burns
For the midnight sun Ragged Ass Road

All the time, again and again
Standin' out where you might see them shine
Oh did you find the midnight sun
Down on Ragged Ass Road

Are you out there everybody out there with me
Shout it out, shout it out there, one more time
To the land of the midnight sun
Ragged Ass Road

She's a dandy, yeah you bet
There's some things that you haven't seen yet
In the land of the midnight sun
Ragged Ass Road

Убогая Дорога

Мы уезжаем, видишь этот свет?
Почувствуй перемены, катимся вперёд по дороге судьбы,
Где огни берега догорают на новой границе,
Где прошлое не преследует тебя, и
Больше нечего бояться.

Детка, не тяни слишком долго,
Они могут не позволить тебе уйти.

(ПРИПЕВ)
Мы уезжаем, почувствуй ветер в своих волосах,
Где солнце светит ночью, я могу отвезти тебя туда,
В страну полуночного солнца,
На Убогую Дорогу.

Я нёс тебя, ты несла меня,
Нет ничего, что мы не смогли бы выдержать, нет ничего, чем мы не смогли бы стать.
Они забрали всё, и что они вернули взамен?
Мне всё равно, потому что нам ничего не нужно.

Детка, не тяни слишком долго,
Они могут не освободить тебя.

(ПРИПЕВ)

Они могут не хотеть, чтобы ты увидела,
Они не могут удержать, так как твоя душа может не позволить тебе остаться,
Отойди, пока горит,
К полуночному солнцу, на Убогую Дорогу.

Всё время, снова и снова,
Выделяясь там, где ты могла бы видеть их сияние,
О, нашла ли ты полуночное солнце
На Убогой Дороге?

Вы там, все там со мной?
Прокричите это, прокричите там, ещё раз,
В страну полуночного солнца,
На Убогую Дорогу.

Она великолепна, да, без сомнения,
Есть вещи, которых ты ещё не видела,
В стране полуночного солнца,
На Убогой Дороге.