Paroles et traduction Tom Cochrane - Washed Away

Washed Away

Sister cool this face
As if it′s carved in stone
Don't leave me in this place
Like a boy without a home

When I turned seventeen
We had passion, we had dreams
Thought the love we were fighting for
Was something holy, something more

So long so long so long he′s been away
So long so long so long he's back again

When I turned seventeen
We had passion, we had dreams
Thought the love we were fighting for
Was something holy, something more

When I turned twenty-one
We were outside on the run
When I walked out with my girl
We went halfway around the world

I dreamed I saw her standing there
Running for the boy inside the man
I was hit hard by the light so bright it burned
All at once I knew she'd understand
Boy inside the man
The boy inside the man
When I turned twenty-five
We were hungry, we had drive
When I turned much older then
When the boy was lost in pride

Now I just turned thirty-one
I have lost and I have won
Still I′ve kept my dreams alive
Cause the boy will never die

Ah do you understand

The boy inside the man
The boy inside the man
So long so long so long
You been away
So long so long so long
You′re back again

Sister cool this face
As if it's carved in stone
Don′t leave me in this place
Like a boy without a home
Like a boy without a home
Boy inside the man

Смытый дождями

Сестрёнка, успокой мой пыл,
Словно высечен из камня,
Не оставляй меня здесь,
Как мальчишку бездомного.

Когда мне стукнуло семнадцать,
У нас была страсть, были мечты,
Думали, любовь, за которую боролись,
Была чем-то святым, чем-то большим.

Так долго, так долго, так долго тебя не было,
Так долго, так долго, так долго ты вернулся.

Когда мне стукнуло семнадцать,
У нас была страсть, были мечты,
Думали, любовь, за которую боролись,
Была чем-то святым, чем-то большим.

Когда мне исполнился двадцать один,
Мы были беглецами,
Когда я ушел со своей девушкой,
Мы объехали полмира.

Мне снилось, что я видел тебя там стоящей,
Спешащей к мальчишке внутри мужчины.
Меня ослепил яркий свет,
Внезапно я понял, что ты поймешь,
Мальчишку внутри мужчины,
Мальчишку внутри мужчины.
Когда мне исполнилось двадцать пять,
Мы были голодны, у нас был драйв.
Когда я стал намного старше,
Мальчишка потерялся в гордыне.

Сейчас мне только что исполнился тридцать один,
Я проигрывал и побеждал,
Но я сохранил свои мечты,
Потому что мальчишка никогда не умрет.

Ах, понимаешь ли ты,

Мальчишку внутри мужчины,
Мальчишку внутри мужчины.
Так долго, так долго, так долго
Тебя не было,
Так долго, так долго, так долго
Ты вернулся.

Сестрёнка, успокой мой пыл,
Словно высечен из камня,
Не оставляй меня здесь,
Как мальчишку бездомного,
Как мальчишку бездомного,
Мальчишку внутри мужчины.