Paroles et traduction Tom Cochrane - White Hot

White Hot

Waiting by the shoreline
In Somalia for your reply
I need you to come see me
That's no lie
The guns are getting closer
The sweat pours like dew
That fell from the trees in Tripoli
In the spring

I'm white hot
I can't take it anymore
I'm white hot
By the Somalian shore
White hot
Yes I'm burning to the core
I need rain

Cast out from the jungle
With no rations or canteen
For selling faulty rifles
To the thieves in Tanzania

Adventures and misfortune
Nothing wagered, nothing gained
I have wandered through the desert
Found the ocean not the rain

I can remember the nights by the strand in Tripoli
We were so much cooler then
I had you and my poetry to protect me
We were so much younger then
I need rain

I'm white hot
I can't take it anymore
I'm white hot
By the Somalian shore

I'm white hot
Yes I'm burning to the core
I need rain, I need rain, I need rain

I can remember the nights by the sea in Tripoli
We were so much colder then
I had you and my poetry to protect me
We were both soldiers then
Bolder then, colder then
I need rain, I need rain, I need rain
White hot
White hot...
Water

Раскаленный

Жду у берега
В Сомали твоего ответа
Мне нужно, чтобы ты приехала ко мне
Это не ложь
Оружие все ближе
Пот льется как роса
Что падала с деревьев в Триполи
Весной

Я раскален
Я больше не могу терпеть
Я раскален
На сомалийском берегу
Раскален
Да, я горю до глубины души
Мне нужен дождь

Изгнан из джунглей
Без провизии и фляги
За продажу неисправных винтовок
Ворам в Танзании

Приключения и несчастья
Кто не рискует, тот не пьет шампанского
Я бродил по пустыне
Нашел океан, а не дождь

Я помню ночи на берегу в Триполи
Мы были намного беззаботнее тогда
Ты и моя поэзия защищали меня
Мы были намного моложе тогда
Мне нужен дождь

Я раскален
Я больше не могу терпеть
Я раскален
На сомалийском берегу

Я раскален
Да, я горю до глубины души
Мне нужен дождь, мне нужен дождь, мне нужен дождь

Я помню ночи на берегу моря в Триполи
Мы были намного хладнокровнее тогда
Ты и моя поэзия защищали меня
Мы оба были солдатами тогда
Смелее тогда, хладнокровнее тогда
Мне нужен дождь, мне нужен дождь, мне нужен дождь
Раскален
Раскален...
Вода