Paroles et traduction Tom DeLonge - New World

New World

I've heard a phantom ring
I've awakened to a lie
Prying up the eyes
To a shitty view with a shot of life

I felt a tidal wave
And I watched the city lights
Illuminate 'em bright
And a little walk in the dead of night
Why must, we not, act tonight
Too many lies here
We wait, the knife, we take a bite
Nobody wins here

It violates and blinds the eyes
But I found a new world

So seventeen again
I can hear the bell and tower
I will be devoured
Will ya follow me to the witching hour

Why must, we not, act tonight
To many lies here
We wait, the knife, we take a bite
Nobody wins here
I've lost, the nerve, I'm finalized
Too many die here
I fall hands down, l pray
I don't give an F-U-C-K

It violates and blinds the eyes
But I found a new world
My head will ache, I brave the fire
Yeah, I found a new world
My heart awaits, the grand design
I found a new door
I'm un-contained, I'm crucified
I found a new world, I'm lost deep inside of it

Why must, we not, act tonight
To many lies here
We wait, the knife, we take a bite
Nobody wins here
I've lost, the nerve, I'm finalized
Too many die here
I fall hands down, l pray
I don't give an F-U-C-K

It violates and blinds the eyes
But I found a new world
My head will ache, I brave the fire
Yeah, I found a new world
My heart awaits, the grand design
I found a new door
I'm un-contained, I'm crucified
I found a new world, I'm lost deep inside of it

Новый мир

Я слышал фантомный звон
Я пробудился ото лжи
Открываю глаза
На дерьмовый вид с глотком жизни

Я почувствовал приливную волну
И наблюдал, как огни города
Освещают их ярко
И небольшая прогулка посреди ночи
Почему мы не должны действовать сегодня вечером?
Слишком много лжи здесь
Мы ждем, нож, мы кусаем
Здесь никто не побеждает

Это насилует и ослепляет глаза
Но я нашел новый мир

Снова семнадцать
Я слышу колокол и башню
Я буду съеден
Последуешь ли ты за мной в ведьмин час?

Почему мы не должны действовать сегодня вечером?
Слишком много лжи здесь
Мы ждем, нож, мы кусаем
Здесь никто не побеждает
Я потерял самообладание, я сломлен
Слишком многие умирают здесь
Я падаю, руки вниз, молюсь
Мне н-а-с-р-а-т-ь

Это насилует и ослепляет глаза
Но я нашел новый мир
Моя голова будет болеть, я брошу вызов огню
Да, я нашел новый мир
Мое сердце ждет великого замысла
Я нашел новую дверь
Я неудержим, я распят
Я нашел новый мир, я потерян глубоко внутри него

Почему мы не должны действовать сегодня вечером?
Слишком много лжи здесь
Мы ждем, нож, мы кусаем
Здесь никто не побеждает
Я потерял самообладание, я сломлен
Слишком многие умирают здесь
Я падаю, руки вниз, молюсь
Мне н-а-с-р-а-т-ь

Это насилует и ослепляет глаза
Но я нашел новый мир
Моя голова будет болеть, я брошу вызов огню
Да, я нашел новый мир
Мое сердце ждет великого замысла
Я нашел новую дверь
Я неудержим, я распят
Я нашел новый мир, я потерян глубоко внутри него