Paroles et traduction Tom Dice - Miss Perfect

Miss Perfect

I'm sorry for what I've done
Maybe you're surprised by what I said
But I am not taking you back, I am no longer your marionette
Our relationship's over now, you didn't fight for it
And now I'm taking distance of the girl that's in close to me

I know you're sorry for what you did
And girl, I'm surprised that you asked that chance
'Cause I should've asked that chance, but I didn't want it

And I was never the first thing on your mind
Still I believe that you love me but I fell in love with another girl
All I want to do is be with her

'Cause with you the things wouldn't be the same
And I know you ain't gonna change
I don't want you to say no more
Don't want to get hurt again and start over

I just stopped loving you this time
But still you have a place in my heart
But you ain't gonna crack me anymore, anymore

When I said white, you wanted black
And now you cry, but I'll never take you back
And now you're recking me for being ruthless now
You'll lose the fight now, much girl asking why

So shut the fuck up, shut the fuck up
You really don't have the right to speak girl
I don't want to carry this anger
You didn't give me the chance to explain

Girl, the place will never be the same
'Cause I know people never change
I don't want to argue anymore
And bury our hate for each other and just be friends

I just stopped loving you this time
But still you have a place in my heart
But you're not my miss perfect anymore, anymore
No no anymore

Мисс Совершенство

Прости меня за то, что я сделал.
Возможно, ты удивлена моим словам,
Но я не приму тебя обратно, я больше не твоя марионетка.
Нашим отношениям конец, ты не боролась за них.
И теперь я дистанцируюсь от той, что была мне близка.

Я знаю, тебе жаль, что ты сделала.
И, милая, я удивлен, что ты просишь об этом шансе.
Потому что это я должен был просить об этом шансе, но я его не хотел.

И я никогда не был для тебя на первом месте.
Я все еще верю, что ты любишь меня, но я влюбился в другую.
Все, чего я хочу, - это быть с ней.

Потому что с тобой все будет по-старому.
И я знаю, ты не изменишься.
Я не хочу, чтобы ты больше ничего говорила.
Не хочу снова страдать и начинать все сначала.

Я просто разлюбил тебя в этот раз.
Но ты все еще занимаешь место в моем сердце.
Но ты больше не сломишь меня, больше никогда.

Когда я говорил «белое», ты хотела «черное».
И теперь ты плачешь, но я тебя не верну.
И теперь ты коришь меня за мою безжалостность.
Ты проиграешь эту битву, зачем спрашиваешь, почему.

Так что заткнись, просто заткнись.
Ты правда не имеешь права говорить, девочка.
Я не хочу носить в себе этот гнев.
Ты не дала мне шанса объясниться.

Девочка, все уже не будет как прежде.
Потому что я знаю, люди не меняются.
Я не хочу больше спорить.
И похоронить нашу ненависть друг к другу и просто остаться друзьями.

Я просто разлюбил тебя в этот раз.
Но ты все еще занимаешь место в моем сердце.
Но ты больше не моя мисс Совершенство, больше нет.
Нет, нет, больше нет.