Too Late - Tom Dice traduction en allemand

Too Late

It's too late, I try to forget all the things that happened
You said that I was wrong, thinking that we could always be together
Now I guess that you we're right, right about yourself
You didn't even love me anyway
But I still love you, even if you slap me everyday
I'll do anything, if only you were loving me forever
Ooh... ooh...
It's too late, trying to call you 'bout the things that happened
But you won't even listen, was I that easy to forget forever?
Now guess that you we're right, right about yourself
You didn't even love me anyway
But I still love you, even if you slap me everyday
I'll do anything, if only you were loving me forever
Ooh... ooh...
You told me I was beautiful, now was that the lie?
I wish I was beautiful
'Cause if I was then maybe I could see your lovely eyes
It's too late, I try to remember all our moments together
Now what if I was right, right about yourself
Maybe you could love me someday
'Cause I still love you, dream that you were kissing me today
I'll do everything, if only you were loving me forever
Now what if I was right, right about yourself
Maybe you could love me someday
'Cause I still love you, dreaming you were kissing me today
I'll do everything, if only you were loving me forever
Ooh... ooh... ooh... ooh...

Zu spät

Es ist zu spät, ich versuche, all die Dinge zu vergessen, die passiert sind
Du sagtest, dass ich falsch lag, zu denken, dass wir immer zusammen sein könnten
Jetzt schätze ich, dass du Recht hattest, Recht, was dich betrifft
Du hast mich sowieso nicht einmal geliebt
Aber ich liebe dich immer noch, selbst wenn du mich jeden Tag schlägst
Ich werde alles tun, wenn du mich nur für immer lieben würdest
Ooh... ooh...
Es ist zu spät, zu versuchen, dich wegen der Dinge anzurufen, die passiert sind
Aber du willst nicht einmal zuhören, war ich so leicht für immer zu vergessen?
Jetzt schätze ich, dass du Recht hattest, Recht, was dich betrifft
Du hast mich sowieso nicht einmal geliebt
Aber ich liebe dich immer noch, selbst wenn du mich jeden Tag schlägst
Ich werde alles tun, wenn du mich nur für immer lieben würdest
Ooh... ooh...
Du sagtest mir, ich sei schön, war das nun die Lüge?
Ich wünschte, ich wäre schön
Denn wenn ich es wäre, dann könnte ich vielleicht deine schönen Augen sehen
Es ist zu spät, ich versuche, mich an all unsere gemeinsamen Momente zu erinnern
Was wäre nun, wenn ich Recht hätte, Recht, was dich betrifft
Vielleicht könntest du mich eines Tages lieben
Denn ich liebe dich immer noch, träume davon, wie du mich heute küsst
Ich werde alles tun, wenn du mich nur für immer lieben würdest
Was wäre nun, wenn ich Recht hätte, Recht, was dich betrifft
Vielleicht könntest du mich eines Tages lieben
Denn ich liebe dich immer noch, träume davon, wie du mich heute küsst
Ich werde alles tun, wenn du mich nur für immer lieben würdest
Ooh... ooh... ooh... ooh...