Paroles et traduction Tom Dickson - Death Bell Blues

Death Bell Blues

Hey, hey, this death bell's in my ear
Hey, hey, this death bell's in my ear
It tain't gon' be long for they gonna ring me away from here

I laid out last night, all night and the night before
I laid out last night, all night and the night before
Goin' back home to mama, won't have to lay out no more

I'm a stranger here, standing out in the street
I'm a stranger here, there's standing out in the street
I'm broke and hungry, not a bite to eat

Gonna stand right here, catch the first old gal I see
Gonna stand right here, catch the first old gal I see
I'm gonna beg her to take me, see what she make of me

I'm gonna ask my rider, would she set my trunk outdoors
I'm gonna ask my rider, would she set my trunk outdoors
I don't mean quittin' you, but I got another place to go

The woman I had, these men must-a had her first
The woman I had, these men must-a had her first
She led me on the summer, but she put me out this fall

I begin to study and the wind begin to blow
I begin to study and the cold wind begin to blow
I couldn't figure no place for a man like me to go

My mama's dead, my papa's 'cross the sea
My mama's dead, my papa's 'cross the sea
That leaves no one to love and care for me

Блюз Погребального Колокола

Эй, эй, этот похоронный звон в моих ушах
Эй, эй, этот похоронный звон в моих ушах
Недолго осталось, скоро меня отсюда увезут

Я скитался прошлой ночью, всю ночь и ночь перед этим
Я скитался прошлой ночью, всю ночь и ночь перед этим
Вернусь домой к маме, больше не придется скитаться

Я здесь чужак, стою на улице
Я здесь чужак, стою на улице
Я без гроша и голоден, ни крошки во рту

Буду стоять здесь, поймаю первую встречную
Буду стоять здесь, поймаю первую встречную
Умолю её взять меня, посмотрим, что из этого выйдет

Я спрошу мою попутчицу, выставит ли она мой сундук на улицу
Я спрошу мою попутчицу, выставит ли она мой сундук на улицу
Я не хочу бросать тебя, милая, но мне нужно идти дальше

Женщина, которая была у меня, эти мужчины, должно быть, имели ее первыми
Женщина, которая была у меня, эти мужчины, должно быть, имели ее первыми
Она была со мной летом, но выгнала меня этой осенью

Я начал думать, и подул ветер
Я начал думать, и подул холодный ветер
Я не мог найти места, куда бы мог пойти такой, как я

Моя мама умерла, мой папа за морем
Моя мама умерла, мой папа за морем
Не осталось никого, кто бы любил и заботился обо мне