Paroles et traduction Tom-E - Darkness to Light - Radio Version

Darkness to Light - Radio Version

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

Yeah, I'm gonna stand proud
And keep my feet up on the ground
They can't hold me down
Put my heart into this music
Yeah, they love me now
Since I was a child I knew doing things would come around
Now, I'm doing big things, making big moves
Always doing things that matter to me most
Thats right, like filling dreams working hard towards a better life branching out
Worldwide, now i can't just sleep at night
Now it's nothing but love
I'll be that kid they talk about
The one that said he would do it without a doubt
The one that said that he would never go without
Put your life in the air and just scream it all out

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

I'm sitting back and reflecting that the only one that I can really depend on is my reflection
When I'm just trying to make stacks like Tetris, they mad cause they got no shot like Tetanus
A one man army, I'm ready for war
I made mistakes and I paid the cost
But I can't help but to feel lonely
When I'm surrounded by a crowd
Yet nobody knows me

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

Yeah, sometimes I feel alone but I keep going
Scared of failure, but I was built to keep rolling
See I faced many dark days
When they hated me and told me I'd never be great
So I set them straight
I kept writing, I kept rhyming
Put my all into this music
This mountain I kept climbing
I took chances cause I believed in myself
I finally took charge and reached for the stars

Sometimes I feel alone in this world
Lost in translation
The only one under the sky
But I fear never be heard
Over the voice that tells me that I
I'll get from darkness to light

They say the life, it is not about the destination
But about the journey, yeah

От Тьмы к Свету - Радио Версия

Иногда я чувствую себя одиноким в этом мире,
Потерянным в переводах,
Единственным под небом.
Но я боюсь, что меня никогда не услышат,
Несмотря на голос, который говорит мне, что я
Выберусь из тьмы к свету.

Да, я буду стоять гордо
И твёрдо стоять на ногах.
Они не смогут удержать меня.
Я вкладываю свое сердце в эту музыку.
Да, теперь они любят меня.
С детства я знал, что мои старания окупятся.
Теперь я делаю великие дела, делаю большие шаги,
Всегда делаю то, что важно для меня больше всего.
Это верно, например, исполнять мечты, усердно работать ради лучшей жизни, расширять горизонты.
По всему миру, теперь я не могу просто спать по ночам.
Теперь это не что иное, как любовь.
Я буду тем парнем, о котором они говорят,
Тем, кто сказал, что сделает это без сомнения,
Тем, кто сказал, что никогда не отступится.
Открой свою душу миру и просто выкрикни всё это!

Иногда я чувствую себя одиноким в этом мире,
Потерянным в переводах,
Единственным под небом.
Но я боюсь, что меня никогда не услышат,
Несмотря на голос, который говорит мне, что я
Выберусь из тьмы к свету.

Я сижу и размышляю о том, что единственный, на кого я действительно могу положиться, это моё отражение.
Когда я просто пытаюсь зарабатывать деньги, как в Тетрисе, они бесятся, потому что у них нет шансов, как от столбняка.
Армия из одного человека, я готов к войне.
Я совершал ошибки и платил за них.
Но я не могу не чувствовать себя одиноким,
Когда я окружен толпой,
Но никто меня не знает.

Иногда я чувствую себя одиноким в этом мире,
Потерянным в переводах,
Единственным под небом.
Но я боюсь, что меня никогда не услышат,
Несмотря на голос, который говорит мне, что я
Выберусь из тьмы к свету.

Да, иногда я чувствую себя одиноким, но я продолжаю идти.
Боюсь неудачи, но я создан для того, чтобы двигаться дальше.
Видишь ли, я пережил много темных дней,
Когда меня ненавидели и говорили, что я никогда не буду великим.
Поэтому я доказал им обратное.
Я продолжал писать, я продолжал рифмовать,
Вложил всё в эту музыку,
На эту гору, на которую я продолжал взбираться.
Я рискнул, потому что верил в себя.
Наконец-то я взял себя в руки и потянулся к звёздам.

Иногда я чувствую себя одиноким в этом мире,
Потерянным в переводах,
Единственным под небом.
Но я боюсь, что меня никогда не услышат,
Несмотря на голос, который говорит мне, что я
Выберусь из тьмы к свету.

Говорят, что в жизни главное не пункт назначения,
А путешествие, да.