Paroles et traduction Tom Fletcher - Afraid of Heights

Afraid of Heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Run to the window, look to the sky
You'll find it hard believing your eyes
Something like this can only exist at Christmas

I should be dreaming, tucked up in bed
But what use are dreams? They're just in your head
Make no mistake that I'm wide awake this Christmas (this Christmas)

Houses below
Covered in snow
As far as the eye can see (the eye can see)
Headlights on cars
Turn into stars
Suddenly I believe

That we can fly
Higher than a mountain climbs
Faster than a reindeer flies
Maybe even break the speed of light
And when we fly (fly)
We can touch a satellite
Over the December sky
I've never been afraid of heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Fistful of stardust, head in the clouds
First time I've been this far from the ground
Moments like now can only be found at Christmas (Christmas)

Riding in the air
Heading to where
The magic of Christmas Eve
Lights up the night
That must be why
Suddenly, I believe

That we can fly
Higher than a mountain climbs (climbs)
Faster than a reindeer flies (flies)
Maybe even break the speed of light
And when we fly (fly)
We can touch a satellite
Over the December sky
I, I've never been afraid of

Soaring over rooftops, screaming
Higher, higher, higher
Hiding in the clouds from those below, whoa
But nobody can see us
'Cause nobody believes that we can fly, fly

And we can fly
Higher than a mountain climbs
Faster than a reindeer flies
Maybe even break the speed of light
And when we fly
We can touch a satellite
Over the December sky
I, I've never been afraid of heights

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Боюсь высоты

(У-у, у-у)
(У-у, у-у)

Подбеги к окну, взгляни в небо,
Тебе будет трудно поверить своим глазам.
Что-то подобное может быть только на Рождество.

Я должен спать, укутавшись в одеяло,
Но какой смысл в снах? Они только в твоей голове.
Не сомневайся, я бодрствую в это Рождество (в это Рождество).

Дома внизу
Покрыты снегом,
Куда ни посмотри (куда ни посмотри).
Фары машин
Превращаются в звезды,
И я вдруг верю,

Что мы можем летать,
Выше, чем вздымаются горы,
Быстрее, чем летят олени,
Может быть, даже преодолеть скорость света.
И когда мы летим (летим),
Мы можем коснуться спутника
В декабрьском небе.
Я никогда не боялся высоты.

(У-у, у-у)
(У-у, у-у)

Пригоршня звездной пыли, голова в облаках,
Впервые я так далеко от земли.
Такие моменты бывают только на Рождество (Рождество).

Парим в воздухе,
Направляемся туда,
Где царит волшебство Рождественского сочельника,
Огни освещают ночь,
Должно быть, поэтому
Я вдруг верю,

Что мы можем летать,
Выше, чем вздымаются горы (горы),
Быстрее, чем летят олени (олени),
Может быть, даже преодолеть скорость света.
И когда мы летим (летим),
Мы можем коснуться спутника
В декабрьском небе.
Я, я никогда не боялся

Парить над крышами, крича:
«Выше, выше, выше!»
Прячась в облаках от тех, кто внизу. Ого!
Но нас никто не видит,
Потому что никто не верит, что мы можем летать, летать.

И мы можем летать,
Выше, чем вздымаются горы,
Быстрее, чем летят олени,
Может быть, даже преодолеть скорость света.
И когда мы летим,
Мы можем коснуться спутника
В декабрьском небе.
Я, я никогда не боялся высоты.

(У-у, у-у)
(У-у, у-у)