Paroles et traduction Tom Fletcher - If You Believe

If You Believe

If you're wondering what dreams are for
They see what's not been seen before
And have you seen a dinosaur that flies
Over the sky like a reindeer
High as a plane, across the sky and round the moon?
It's possible that dreams come true
The moment you believe they do (if you believe they do)

If you question what believing does
The answer can be found above
Just step outside and look about the sky
Over the houses and chimneys touching a cloud
Skimming over every roof
Clearly proof that dreams come true
If only you believe they do (if you believe they do)

A dream shouldn't seem impossible
It's a wish made within your heart
Wishes should seem unstoppable
The moment believing starts

The day the universe conspires to make your dreams come true
Is the day that you believe, the moment you believe
If everyone around the world believes they do

If dinosaurs fly through the air
Then dreams can take you anywhere
From planet Earth to walking on the moon
Faster than eight magic reindeer pulling a sleigh
Higher than an air balloon
All your dreams could soon come true
If only you believe
The second you believe
If everyone around the world believes they do

Если ты веришь

Если ты гадаешь, для чего нужны мечты,
Они видят то, чего до этого не видел никто,
И ты видела динозавра, который летает
В небе, как олень?
Высоко, как самолет, по небу и вокруг луны?
Возможно, мечты сбываются
В тот момент, когда ты начинаешь верить в это (если ты веришь в это).

Если ты спрашиваешь, что делает вера,
Ответ можно найти наверху,
Просто выйди на улицу и посмотри на небо,
Над домами и трубами, касаясь облака,
Слегка касаясь каждой крыши,
Явное доказательство того, что мечты сбываются,
Если ты только веришь в них (если ты веришь в них).

Мечта не должна казаться невозможной,
Это желание, рожденное в твоем сердце,
Желания должны казаться неостановимыми
В тот момент, когда начинается вера.

День, когда вселенная сговорится, чтобы воплотить твои мечты в реальность,
Это день, когда ты поверишь, момент, когда ты поверишь,
Если все люди в мире поверят в это.

Если динозавры летают по воздуху,
То мечты могут унести тебя куда угодно,
С планеты Земля до прогулки по Луне,
Быстрее, чем восемь волшебных оленей, везущих сани,
Выше, чем воздушный шар,
Все твои мечты могут скоро сбыться,
Если ты только поверишь,
В ту секунду, как поверишь,
Если все люди в мире поверят в это.