Paroles et traduction Tom Frager - Gwadinina

Gwadinina

Yes on avait tous les
De passé des années à regarder les waves
Et la vie qui donne
Envie de chanter
Le reggae des îles,
La gwada qui brille
Et les Alysées qui sonnent
Le Tim a tracé
Les premiers dessins
D′un rêve caribéenne
Qui jamais ne nous abandonne.
Ouai cé sa nou yé (Ouai c'est ce qu′on est) Tou lé jou nou bizwen
Senti papillon-là! (tous les jours on a besoin de sentir le papillon)
La mwen kay en Gwada
Cé sa ki ka ban mwen foss la
Kadoret ka voyé 2, 3 lyrics bien pagna
Piou ka fé mwen couté
Les tous derniers reggæ
Original Viloin
N'est jamais jamais vraiment loin
La bande à MGS
Ka baw li sans stress
Le Jah et le Fredo
Ka met la pression à l'eau
Fo mwen di yo combien
Yo ka compté tou les jou
Gwayav′ ka ba mwen du roots

Gwadinina

Yes, my dear, we all had
Years of watching the waves roll in
And giving life
A desire to sing
The reggae of the islands,
Gwada shining bright
And the Champs-Élysées ringing
Tim sketched out
The first designs
Of a Caribbean dream
That would never let us go.
Yes, that's who we are, my love. Every day, we need
To feel that butterfly! (every day we need to feel the butterfly)
My home is in Gwada
That's what gives me strength
Kadoret sends me 2, 3 perfect lyrics
Piou makes me listen to
All the latest reggae
Original Viloin
Is never, ever truly far away
The MGS crew
Delivers it effortlessly
Jah and Fredo
Put the water under pressure
I have to tell them how much
They mean to me every day
Gwayav' gives me roots