Paroles et traduction Tom Frager - Rêveurs

Rêveurs

Y′a t'il une place pour les rêveurs
Dans ce monde en plastique
Y′a t'il une place pour les lueurs
Dans ce monde anthracite
Faut il un passe pour le bonheur
Y'a t′il une place pour les rêveurs
Y′a t'il une place pour les joueurs
Peine de cœur as de pique
Y′a t'il une chance pour ceux qui ne sont pas à l′heure
Dans l'ère du numérique
Y′a t'il une place pour toutes les couleurs
Une place quand on est pas le meilleur
Marchons rêveurs
Il faudrait lever une armée
Et lutter en douceur
Redessiner la réalité
Des rêves j'en ai mais je passe mon temps à ressasser
La trajectoire de la course
Le septième continent n′est pas prêt de s′échapper
C'est l′évidence que l'on repousse
Installés dans la liesse aveugles et sourds
Une moitié du monde se presse et l′autre retient son souffle
Marchons rêveurs
Il faudrait lever une armée
Et lutter en douceur
Redessiner la réalité
Allons rêveurs
Laisse encore fleurir tes idées
Et luttons en douceur
Y'a t′il une place pour les rêveurs
Pour les rêveurs
Y'a t'il une place
Pour les rêveurs
Les rêveurs

Dreamers

Is there a place for dreamers,
In this plastic world,
Is there a place for lights,
In this black world,
Do I need a passport for happiness?
Is there a place for dreamers,
Is there a place for players,
Heartsore ace of spades,
Is there a chance for those who are not on time,
In the digital age?
Is there a place for every color,
A place when we are not the best,
Let's walk, dreamer,
We should raise an army,
And fight gently,
Redraw reality,
I have dreams, but I always ruminate,
The trajectory of the race,
The seventh continent is not ready to escape,
It is the evidence that we reject,
Installed in a blind and deaf revelry,
Half of the world is rushing and the other is holding its breath,
Let's walk, dreamer,
We should raise an army,
And fight gently,
Redraw reality,
Let's go, dreamer,
Let your ideas bloom,
And let's fight gently,
Is there a place for dreamers,
For dreamers?
Is there a place
For dreamers?
Dreamers.