Paroles et traduction Tom Frager - Ça n'est pas perdu

Ça n'est pas perdu

On n′sait pas vraiment c'qu′on a
L'air est mélodieux mais la mélodie de la vie s'abat
Sur un drôle de chemin
Sur un étrange lendemain
Je n′sors pas du lot
J′ai suivi l'Odysée
C′est vrai que j'ai le cœur gros
Comme un cargo trop chargé
J′ai navigué comme vous, naviguez sans escale
Et mon espoir s'est lové depuis au fond de la cale
Ça n′est pas perdu pour autant
C'est un nouveau monde que j'entends gronder
J′vous ai attendu, j′ai le temps
On marchera du même côté
J'ai longtemps cherché un sens à mes questions
Appris de mes erreurs bien souvent sur le tas
On a livré bataille dans les mêmes bastions
Poursuivi des éclaircies auxquelles on voulait croire
On a scruté loin là-bas, à se cramer les yeux
On a fondé le monde, suivi les ombres jusqu′à c'qu′on y voit mieux
Où est-ce qu'on a chuté, quand est-ce qu′on a pas lutté assez fort
Je n'aurai jamais les mots pour lui raconter l'envers du décor
Ça n′est pas perdu pour autant
C′est un nouveau monde que j'entends gronder
J′vous ai attendu, j'ai le temps
On marchera du même côté
Ça n′est pas perdu pour autant
C'est un nouveau monde que j′entends gronder
J'vous ai attendu, j'ai le temps
On marchera du même côté
Ne crains pas les mirages
À chaque pas en avant tu les regarderas tomber
Trace ton chemin et les tiens se rejoindront dans ton sillage
Embrasse le destin, fais vaciller le hasard
Les rêves auxquelles tu tiens sont comme des oiseaux de passage
Demain ils seront déjà loin si tu n′affrontes pas le brouillard
Enlace-les, passe par dessus les remparts
Et tant qu′ils t'accompagneront encore, emmène-les quelque part
Ça n′est pas perdu pour autant
C'est un nouveau monde que j′entends gronder
J'vous ai attendu, j′ai le temps
On marchera du même côté
Ça n'est pas perdu pour autant
C'est un nouveau monde que j′entends gronder
J′vous ai attendu, j'ai le temps
On marchera du même côté
On marchera du même côté

It's Not Lost

We really don't know what we have
The air is melodious but the melody of life crashes down
On a strange path
On a strange tomorrow
I'm not special
I followed the Odyssey
Admittedly I have a heavy heart
Like a cargo ship that's too heavily laden
I sailed like you, without stopping
And my hope has been curled up in the hold ever since
It's not lost yet
It's a new world that I hear rumbling
I waited for you, I have time
We'll walk on the same side
I searched for meaning in my questions for a long time
Learned from my mistakes often on the spot
We fought battles in the same strongholds
Pursued clearings we wanted to believe in
We scrutinised far over there, burning our eyes out
We founded the world, followed the shadows until we could see better
Where did we fall, when did we not fight hard enough
I'll never have the words to tell her about the other side of the scenery
It's not lost yet
It's a new world that I hear rumbling
I waited for you, I have time
We'll walk on the same side
It's not lost yet
It's a new world that I hear rumbling
I waited for you, I have time
We'll walk on the same side
Don't fear mirages
With every step forward you'll watch them fall
Plot your course and your people will join you in your wake
Embrace destiny, make luck waver
The dreams you cherish are like migratory birds
Tomorrow they'll already be far away if you don't face the fog
Embrace them, climb over the ramparts
And as long as they still accompany you, take them somewhere
It's not lost yet
It's a new world that I hear rumbling
I waited for you, I have time
We'll walk on the same side
It's not lost yet
It's a new world that I hear rumbling
I waited for you, I have time
We'll walk on the same side
We'll walk on the same side