Paroles et traduction Tom Goss - Holes in the Wall

Holes in the Wall

Holes in the wall, holes in my heart, both beyond repair.
And on the bed, remnants, of the love we shared.

And it's all just part of the game, how you refuse to say my name,
Or look me dead in the eyes.
So let's take our holiday, when we return we'll be the same,
And finally see it's love's turn to die.

Your empty can, my empty hand, it's become routine.
To watch our shapes, ruminate, on what's left unseen.

And it's all just part of the game, how you refuse to say my name,
Or look me dead in the eyes.
So let's take our holiday, when we return we'll be the same,
And finally see it's love's turn to die.

Anything I tell you baby, anything I can confide
Will only twist around inside you, come back with jealous eyes.
I'll never say that I don't love you, cause we both know that ain't true.
I've tried to hold on tighter but it slips right through

And it's all just part of the game, how you refuse to say my name,
Or look me dead in the eyes.
So let's take our holiday, when we return we'll be the same,
And finally see it's love's turn to die.

So we die.

Дыры в стене

Дыры в стене, дыры в моем сердце, и то, и другое не исправить.
А на кровати – остатки любви, которой мы делились.

И всё это просто часть игры: ты отказываешься произносить мое имя
Или смотреть мне прямо в глаза.
Давай возьмем отпуск, а когда вернемся, всё будет по-прежнему,
И мы наконец увидим, что настала очередь любви умереть.

Твоя пустая банка, моя пустая рука – это стало рутиной.
Наблюдать за нашими силуэтами, размышлять о том, что осталось невидимым.

И всё это просто часть игры: ты отказываешься произносить мое имя
Или смотреть мне прямо в глаза.
Давай возьмем отпуск, а когда вернемся, всё будет по-прежнему,
И мы наконец увидим, что настала очередь любви умереть.

Всё, что я тебе скажу, милая, всё, чем я могу поделиться,
Просто перевернется внутри тебя и вернется ревнивым взглядом.
Я никогда не скажу, что не люблю тебя, ведь мы оба знаем, что это неправда.
Я пытался держаться крепче, но это ускользает сквозь пальцы.

И всё это просто часть игры: ты отказываешься произносить мое имя
Или смотреть мне прямо в глаза.
Давай возьмем отпуск, а когда вернемся, всё будет по-прежнему,
И мы наконец увидим, что настала очередь любви умереть.

Так мы и умрем.