Paroles et traduction Tom Gregory - Careless War

Careless War

I thought you had a halo
I thought you were everything
I said I'd follow you where you go
But I'm tired of giving in
And now I know what you do
All you ever, ever say it's not true
I thought you had a halo
I thought you were everything

Lights, we hide behind, oh, it's hard to find us
Laying in the fire
Blinded by the highs, beaten by your love

I don't wanna be a passenger in a careless war
I don't wanna be a foreigner standing by your door
And oh God, I'm shackled by the storm
I don't wanna be a passenger in a careless war

I lost sleep on your pillow
Playing games I never win
I said I'd follow you where you go
But I'm tired of giving in
And now I know what you do
All the lies on lies, they're cruel
I lost sleep on your pillow
Playing games I never win

Lights, we hide behind, oh, it's hard to find us

I don't wanna be a passenger in a careless war
I don't wanna be a foreigner standing by your door
And oh God, I'm shackled by the storm
I don't wanna be a passenger in a careless war

(I don't wanna a passenger in a careless war)
(I don't wanna be a foreigner standing by your door)
And oh God, I'm shackled by the storm
('Cause I) I don't wanna be a passenger in a careless war
I don't wanna be a foreigner standing by your door
And oh God, I'm shackled by the storm
I don't wanna be a passenger in a careless war

Беспечная война

Я думал, у тебя нимб
Я думал, ты - всё для меня
Я сказал, что пойду за тобой куда угодно
Но я устал сдаваться
И теперь я знаю, что ты делаешь
Всё, что ты когда-либо, когда-либо говоришь, неправда
Я думал, у тебя нимб
Я думал, ты - всё для меня

Огни, за которыми мы прячемся, ох, нас так трудно найти
Лежим в огне
Ослеплённые вершинами, разбитые твоей любовью

Я не хочу быть пассажиром на беспечной войне
Я не хочу быть чужаком у твоей двери
И, Боже мой, я скован бурей
Я не хочу быть пассажиром на беспечной войне

Я не спал на твоей подушке
Играя в игры, в которых я никогда не выигрываю
Я сказал, что пойду за тобой куда угодно
Но я устал сдаваться
И теперь я знаю, что ты делаешь
Вся эта ложь на лжи, она жестока
Я не спал на твоей подушке
Играя в игры, в которых я никогда не выигрываю

Огни, за которыми мы прячемся, ох, нас так трудно найти

Я не хочу быть пассажиром на беспечной войне
Я не хочу быть чужаком у твоей двери
И, Боже мой, я скован бурей
Я не хочу быть пассажиром на беспечной войне

(Я не хочу быть пассажиром на беспечной войне)
(Я не хочу быть чужаком у твоей двери)
И, Боже мой, я скован бурей
(Потому что я) Я не хочу быть пассажиром на беспечной войне
Я не хочу быть чужаком у твоей двери
И, Боже мой, я скован бурей
Я не хочу быть пассажиром на беспечной войне