Paroles et traduction Tom Gregory - Please

Please

Please
Please
Saying please don't leave, never leave

I've only got one second of breath
I never get another minute to rest
'Cause you're always on my mind
Think about you all the time

I guess I must be colour-blind
To me, it all seemed black and white
But it hurts for me to know
This could be the last goodbye

I said please, please don't leave me
Even in the silence, you hear me
Saying please don't leave, never leave
Oh, I said please, please don't leave me
I'm calling out your name, do you hear me?
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

I feel like I'm one step behind
In a race without the line
Yeah, you're always on my mind
But now I gotta see the signs

I wear my heart upon my sleeve
Just for you to watch it bleed
Yeah, it hurts for me to know
That this could be the last goodbye

I said please, please don't leave me
Even in the silence, you hear me
Saying please don't leave, never leave
Oh, I said please, please don't leave me
I'm calling out your name, do you hear me?
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

I said please, please don't leave me
I'm calling out your name, do you hear me?
Please don't leave, never leave
(I'm calling out your name, do you hear me?)
(Saying please don't leave, never leave)

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

Oh, I said please
Please
Please
Saying please don't leave, never leave

Пожалуйста

Пожалуйста
Пожалуйста
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи"

У меня осталась лишь секунда, чтобы вздохнуть,
Ни минуты, чтобы передохнуть,
Потому что ты всегда в моих мыслях,
Думаю о тебе постоянно.

Наверное, я дальтоник,
Мне всё казалось таким простым,
Но мне больно осознавать,
Что это может быть последнее "прощай".

Я сказал: "Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня",
Даже в тишине ты слышишь меня,
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".
Я сказал: "Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня",
Зову тебя по имени, слышишь ли ты меня?
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".

Я сказал: "Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста",
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".

Я сказал: "Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста",
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".

Чувствую себя на шаг позади
В гонке без финишной черты,
Да, ты всегда в моих мыслях,
Но теперь я должен видеть знаки.

Я ношу свое сердце на рукаве,
Просто чтобы ты смотрела, как оно кровоточит,
Да, мне больно осознавать,
Что это может быть последнее "прощай".

Я сказал: "Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня",
Даже в тишине ты слышишь меня,
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи",
Я сказал: "Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня",
Зову тебя по имени, слышишь ли ты меня?
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".

Я сказал: "Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста",
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".

Я сказал: "Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста",
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".

Я сказал: "Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня",
Зову тебя по имени, слышишь ли ты меня?
Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи.
(Зову тебя по имени, слышишь ли ты меня?)
(Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи")

Я сказал: "Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста",
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".

Я сказал: "Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста",
Говорю: "Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи".