Paroles et traduction Tom Gregory - Rather Be You

Rather Be You

Oh, oh, nothing much left to say
Cuts deep as if it was yesterday
I've been struggling on my own
'Cause your heart I called my home
Oh, oh, nothing much left to say

And now there's nothing else left to break

I'm down in the mud while you're moving on
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don't wanna feel this anymore
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at

Oh, oh, find it so hard to take
Am I that easy to replace?
Got my back against the wall
You stood tall and watched me fall
Oh, oh, find it so hard to take

And now there's nothing else left to say
And now there's nothing else to break

I'm down in the mud while you're moving on
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don't wanna feel this anymore
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at

I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at

I'm down in the mud while you're moving on

I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don't wanna feel this anymore
I know I'd rather be you, I'd rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Лучше бы я был тобой

О-о, нечего больше сказать,
Режет по сердцу, как будто это было вчера.
Я борюсь сам с собой,
Потому что твое сердце я называл своим домом.
О-о, нечего больше сказать,

И теперь больше нечего ломать.

Я по уши в грязи, пока ты идешь дальше.
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать,
Я больше не хочу этого чувствовать.
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать.

О-о, о-о-о-о-о,
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать.

О-о, так трудно принять,
Неужели меня так легко заменить?
Я прижат к стене,
Ты стояла во весь рост и смотрела, как я падаю.
О-о, так трудно принять,

И теперь больше нечего сказать.
И теперь больше нечего ломать.

Я по уши в грязи, пока ты идешь дальше.
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать,
Я больше не хочу этого чувствовать.
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать.

О-о, о-о-о-о-о,
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать.

Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать.
О-о, о-о-о-о-о,
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать.

Я по уши в грязи, пока ты идешь дальше.

Лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать,
Я больше не хочу этого чувствовать.
Знаю, лучше бы я был тобой, лучше бы я был тобой.
Ничего не чувствовать.
О-о, о-о-о-о-о.