Don't Break the Heart - Tom Grennan traduction en allemand

Don't Break the Heart

I′m on my knees, I'm begging you
Don′t break the heart
That's loving you

I'm sitting here in this lonely room
No, there′s nothing left, it′s only me and you
Holding onto heaven
But the heavens closed down on me

Nothing lasts forever, nothing goes to plan
Don't you lose your grip, you′re letting go of my hand
'Cause every single second
Is a second that we can′t get back

Here we go, growing cold in the silence
Never know 'til you hear all the sirens
I should go but if this is the end of the line then

Hold me close
And we can lay here one last time
Don′t slip away, leave me behind
I'm on my knees, I'm begging you
Don′t break the heart
That′s loving you

Try my best at being brave
But this is more than I can take
I'm on my knees, I′m begging you
Don't break the heart
That′s loving you

One minute you're here then you′re gone the next
Turning into strangers like we never met
Counting every blessing
Like a lesson that you taught me, me, me

Here we go, growing cold in the silence
Never know 'til you hear all the sirens
I should go but if this is the end of the line then

Hold me close
And we can lay here one last time
Don't slip away, leave me behind
I′m on my knees, I′m begging you
Don't break the heart
That′s loving you

Try my best at being brave
But this is more than I can take
I'm on my knees, I′m begging you
Don't break the heart
That′s loving you

Oh-oh, oh-oh
That's loving you
Oh-oh, oh-oh
That's loving you
Oh-oh, oh-oh
That′s loving you
Don′t break the heart
That's loving you

Here we go, growing cold in the silence
Never know ′til you hear all the sirens
I should go but if this is the end of the line then

Hold me close
And we can lay here one last time
Don't slip away, leave me behind
I′m on my knees, I'm begging you
Don′t break the heart
That's loving you

Try my best at being brave
But this is more than I can take
I'm on my knees, I′m begging you
Don′t break the heart
That's loving you

I′m sitting here in this lonely room
No, there's nothing left, it′s only me and you
Holding on to heaven
But the heavens closed down on me

Brich nicht das Herz

Ich lieg' auf Knien, ich flehe dich an
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Ich sitze hier in diesem einsamen Raum
Nein, da ist nichts mehr, nur noch ich und du
Halte mich am Himmel fest
Aber der Himmel hat sich über mir verschlossen

Nichts währt ewig, nichts läuft nach Plan
Verlier nicht den Halt, du lässt meine Hand los
Denn jede einzelne Sekunde
Ist eine Sekunde, die wir nicht zurückbekommen können

Los geht's, wir erkalten in der Stille
Man weiß es nie, bis man all die Sirenen hört
Ich sollte gehen, aber wenn das das Ende der Fahnenstange ist, dann

Halt mich fest
Und wir können hier ein letztes Mal liegen
Gleit nicht weg, lass mich nicht zurück
Ich lieg' auf Knien, ich flehe dich an
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Ich versuche mein Bestes, tapfer zu sein
Aber das ist mehr, als ich ertragen kann
Ich lieg' auf Knien, ich flehe dich an
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Eine Minute bist du hier, dann bist du im nächsten Moment weg
Werden zu Fremden, als hätten wir uns nie getroffen
Zähle jeden Segen
Wie eine Lektion, die du mich gelehrt hast, mich, mich

Los geht's, wir erkalten in der Stille
Man weiß es nie, bis man all die Sirenen hört
Ich sollte gehen, aber wenn das das Ende der Fahnenstange ist, dann

Halt mich fest
Und wir können hier ein letztes Mal liegen
Gleit nicht weg, lass mich nicht zurück
Ich lieg' auf Knien, ich flehe dich an
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Ich versuche mein Bestes, tapfer zu sein
Aber das ist mehr, als ich ertragen kann
Ich lieg' auf Knien, ich flehe dich an
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Oh-oh, oh-oh
Das dich liebt
Oh-oh, oh-oh
Das dich liebt
Oh-oh, oh-oh
Das dich liebt
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Los geht's, wir erkalten in der Stille
Man weiß es nie, bis man all die Sirenen hört
Ich sollte gehen, aber wenn das das Ende der Fahnenstange ist, dann

Halt mich fest
Und wir können hier ein letztes Mal liegen
Gleit nicht weg, lass mich nicht zurück
Ich lieg' auf Knien, ich flehe dich an
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Ich versuche mein Bestes, tapfer zu sein
Aber das ist mehr, als ich ertragen kann
Ich lieg' auf Knien, ich flehe dich an
Brich nicht das Herz
Das dich liebt

Ich sitze hier in diesem einsamen Raum
Nein, da ist nichts mehr, nur noch ich und du
Halte mich am Himmel fest
Aber der Himmel hat sich über mir verschlossen