Paroles et traduction Tom Grennan - Little Bit of Love (Live from Abbey Road)

Little Bit of Love (Live from Abbey Road)

I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love

Lately I've been countin' stars
And I'm sorry that I broke your heart
It's somethin' that I didn't want for you
Now I'm steppin' on broken glass
And I know this is my final chance
All I'm tryna do is find my path to you

I've got voices in my head and there's a deafening silence
Voices in my head and I can't lie

I've been holdin' onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathin', these open wounds ain't healin'
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, a little bit of love

Lately, I've been wakin' up
In a dreamy state calling your name
Stayed up too late just thinkin' of you
Now I'm knocking on every door
'Cause I heard you moved from twenty-two
Has it been that long? I guess time just flew

I've got voices in my head and there's a deafening silence
Voices in my head and I can't lie

I've been holding onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathin', these open wounds ain't healin'
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, a little bit of love

I tried to fly, but I used my wings too soon
Now everything got me thinking of you
I tried a million times to cut you loose

I've been holding onto pieces, swimmin' in the deep end
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathin', these open wounds ain't healin'
Tryna find my way back to you 'cause I'm needin'
A little bit of love
A little bit of love, a little bit of love, a little bit of love

Чуть-Чуть Любви (Live from Abbey Road)

Я цеплялся за обрывки, тонул в пучине отчаяния,
Пытаюсь найти путь обратно к тебе, потому что мне нужна
Чуть-чуть любви,
Чуть-чуть любви.

В последнее время я считаю звезды
И прошу прощения, что разбил тебе сердце.
Я не хотел причинять тебе боль.
Теперь я иду по осколкам,
И знаю, что это мой последний шанс.
Всё, что я пытаюсь сделать, — это найти путь к тебе.

Голоса в моей голове и оглушающая тишина,
Голоса в моей голове, и я не могу лгать.

Я цеплялся за обрывки, тонул в пучине отчаяния,
Пытаюсь найти путь обратно к тебе, потому что мне нужна
Чуть-чуть любви,
Чуть-чуть любви, мне нужна чуть-чуть любви.
Как воздух, которым я дышу, эти открытые раны не заживают,
Пытаюсь найти путь обратно к тебе, потому что мне нужна
Чуть-чуть любви,
Чуть-чуть любви, чуть-чуть любви.

В последнее время я просыпаюсь
В каком-то мечтательном состоянии, зовя тебя по имени,
Не спал до поздна, думая о тебе.
Теперь я стучусь в каждую дверь,
Потому что слышал, ты переехала с двадцать второго дома.
Неужели прошло столько времени? Кажется, оно просто пролетело.

Голоса в моей голове и оглушающая тишина,
Голоса в моей голове, и я не могу лгать.

Я цеплялся за обрывки, тонул в пучине отчаяния,
Пытаюсь найти путь обратно к тебе, потому что мне нужна
Чуть-чуть любви,
Чуть-чуть любви, мне нужна чуть-чуть любви.
Как воздух, которым я дышу, эти открытые раны не заживают,
Пытаюсь найти путь обратно к тебе, потому что мне нужна
Чуть-чуть любви,
Чуть-чуть любви, чуть-чуть любви.

Я пытался взлететь, но слишком рано расправил крылья.
Теперь всё напоминает мне о тебе.
Миллион раз пытался отпустить тебя.

Я цеплялся за обрывки, тонул в пучине отчаяния,
Пытаюсь найти путь обратно к тебе, потому что мне нужна
Чуть-чуть любви,
Чуть-чуть любви, мне нужна чуть-чуть любви.
Как воздух, которым я дышу, эти открытые раны не заживают,
Пытаюсь найти путь обратно к тебе, потому что мне нужна
Чуть-чуть любви,
Чуть-чуть любви, чуть-чуть любви, чуть-чуть любви.