Paroles et traduction Tom Grennan - Make My Mind Up

Make My Mind Up

I′m breathing on, the window pane
And I'm tryna draw a picture
But it′s all just twisted shapes
A haze of us
Don't make no sense
I'm fightin′ with the voices that live inside my head

Askin′ "am I good for you? are you good for me?"
Guess that's the golden question
And the answers don′t come cheap

Will somebody make my mind up?
Oh, don't leave me in charge of my own heart
′Cause I don't know what I want from love
This tug of war is pullin′ me apart
God knows I've chased it enough
Somebody make my mind up

I'm off balance and disordered
And I can′t see clear
When I′m upside down and deep in the madness
Think I want ya
But it's all just smoke on mirrors
Like the voice inside my head

Askin′ "am I good for you? are you good for me?"
Guess that's the golden question
And the answers don′t come cheap

Will somebody make my mind up?
Oh, don't leave me in charge of my own heart
′Cause I don't know what I want from love
This tug of war is pullin' me apart
God knows I′ve chased it enough
Somebody make my mind up

Every pavement I walk on
Every step I take
Am I just getting deeper in my own mistakes?
′Cause I don't wanna leave ya, but it′s wrong to stay
Will somebody make my mind up?

Will somebody make my mind up?
Oh, don't leave me in charge of my own heart
′Cause I don't know what I want from love
This tug of war is pullin′ me apart
God Knows I've chased it enough
Somebody make my mind up
Somebody make my mind up
Somebody make my mind up
Somebody make my mind up

Реши за меня

Я дышу на оконное стекло,
Пытаюсь нарисовать картинку,
Но это лишь искаженные фигуры,
Смутный образ нас.
В этом нет никакого смысла.
Я борюсь с голосами, живущими в моей голове.

Они спрашивают: "Подходим ли мы друг другу?"
Думаю, это главный вопрос,
И ответы на него не из дешевых.

Кто-нибудь, решите за меня,
О, не оставляйте меня наедине с моим сердцем,
Ведь я не знаю, чего хочу от любви.
Эта борьба разрывает меня на части,
Бог знает, я достаточно за ней гнался.
Кто-нибудь, решите за меня.

Я потерял равновесие, я в смятении,
И я не могу ясно видеть,
Когда я перевернут с ног на голову и погряз в безумии.
Кажется, ты мне нужна,
Но это всё лишь дым и зеркала,
Как голос в моей голове.

Он спрашивает: "Подходим ли мы друг другу?"
Думаю, это главный вопрос,
И ответы на него не из дешевых.

Кто-нибудь, решите за меня,
О, не оставляйте меня наедине с моим сердцем,
Ведь я не знаю, чего хочу от любви.
Эта борьба разрывает меня на части,
Бог знает, я достаточно за ней гнался.
Кто-нибудь, решите за меня.

Каждый тротуар, по которому я иду,
Каждый шаг, который я делаю,
Не увязаю ли я всё глубже в своих ошибках?
Ведь я не хочу тебя оставлять, но оставаться неправильно.
Кто-нибудь, решите за меня.

Кто-нибудь, решите за меня,
О, не оставляйте меня наедине с моим сердцем,
Ведь я не знаю, чего хочу от любви.
Эта борьба разрывает меня на части,
Бог знает, я достаточно за ней гнался.
Кто-нибудь, решите за меня.
Кто-нибудь, решите за меня.
Кто-нибудь, решите за меня.
Кто-нибудь, решите за меня.