Paroles et traduction Tom Grennan - Oh Please

Oh Please

Oh, you took your time
Three years of my mind
Then you sit there like it's nothing
And the one I'll lose
With her back to you
She don't have a clue you're laughing

Why you back here now?
Wanna spend my pound?
Wasn't me who did the running
You'll have a few new lines
Where the sun don't shine
Crack a smile but it ain't funny

I feel closer, way closer
It's like the year's gone up in smoke
Way closer, way closer

But the way I feel
Ain't nothing I ain't felt before
And the way I feel
I'll keep it under my control
I'll forget about you
In the morning
I'll sleep you off and wake with my mind at ease
Your 3 a.m. call, I'll ignore it
I'll sleep you off and wake with my mind at ease
Oh please

So tell me what went on
Did he touch you wrong?
Was I getting harder to remember?
What ya have in mind?
Should we tell this time
Or are we two not so young offenders?

So you catch a flight
See if the fire would light
I'm your man, I'm your money lender
Might be happy now
But don't turn around
Let's just have one more time together

Feel closer, way closer
It's like them years gone up in smoke
Way closer, way closer

The way I feel
Ain't nothing I ain't felt before
And the way I feel
I'll keep it under my control
I'll forget about you
In the morning
I'll sleep you off and wake with my mind at ease
Your 3 a.m. call, I'll ignore it
I'll sleep you off and wake with my mind at ease
Oh please

Feel closer, way closer
It's like them years gone up in smoke
Way closer, way closer
It's like the feeling don't get old
And I told ya, I told ya
You're the money, you're the chest of gold
Feel closer, way closer

But the way I feel
Ain't nothing I ain't felt before
And the way I feel
I'll keep it under my control
I'll forget about you
In the morning
I'll sleep you off and wake with my mind at ease
Your 3 a.m. call, I'll ignore it
I'll sleep you off and wake with my mind at ease
Oh please

О, пожалуйста

О, ты не торопилась,
Три года из моей жизни выкрала,
А теперь сидишь тут, будто ничего не было,
И ту, которую я потеряю,
Спиной к тебе сидящую,
Она и не подозревает, что ты смеешься.

Зачем ты вернулась?
Хочешь потратить мои деньги?
Это не я убегал,
У тебя найдется пара новых отговорок,
Где солнце не светит,
Улыбаешься, но это не смешно.

Я чувствую себя ближе, гораздо ближе,
Будто эти годы растворились в дыму,
Гораздо ближе, гораздо ближе.

Но то, что я чувствую,
Мне уже знакомо,
И то, что я чувствую,
Я буду держать под контролем.
Я забуду о тебе
Утром,
Отойду от тебя, как от сна, и проснусь со спокойной душой.
Твой звонок в 3 часа ночи, я проигнорирую,
Отойду от тебя, как от сна, и проснусь со спокойной душой.
О, пожалуйста.

Так расскажи мне, что случилось,
Он плохо с тобой обращался?
Меня стало труднее вспоминать?
Что у тебя на уме?
Стоит ли нам на этот раз рассказать все?
Или мы уже не те юные нарушители?

Ты села на самолет,
Посмотреть, разгорится ли огонь,
Я твой мужчина, я твой кредитор,
Возможно, сейчас ты счастлива,
Но не оборачивайся,
Давай просто проведем еще один раз время вместе.

Чувствую себя ближе, гораздо ближе,
Будто эти годы растворились в дыму,
Гораздо ближе, гораздо ближе.

То, что я чувствую,
Мне уже знакомо,
И то, что я чувствую,
Я буду держать под контролем.
Я забуду о тебе
Утром,
Отойду от тебя, как от сна, и проснусь со спокойной душой.
Твой звонок в 3 часа ночи, я проигнорирую,
Отойду от тебя, как от сна, и проснусь со спокойной душой.
О, пожалуйста.

Чувствую себя ближе, гораздо ближе,
Будто эти годы растворились в дыму,
Гораздо ближе, гораздо ближе,
Будто это чувство не стареет.
И я говорил тебе, я говорил тебе,
Ты – сокровище, ты – сундук с золотом.
Чувствую себя ближе, гораздо ближе.

Но то, что я чувствую,
Мне уже знакомо,
И то, что я чувствую,
Я буду держать под контролем.
Я забуду о тебе
Утром,
Отойду от тебя, как от сна, и проснусь со спокойной душой.
Твой звонок в 3 часа ночи, я проигнорирую,
Отойду от тебя, как от сна, и проснусь со спокойной душой.
О, пожалуйста.