Paroles et traduction Tom Grennan - Oh Please

Oh Please

Oh, you took your time
Three years of my mind
Then you sit there like it′s nothing
And the one I'll lose
With her back to you
She don′t have a clue you're laughing

Why you back here now?
Wanna spend my pound?
Wasn't me who did the running
You′ll have a few new lines
Where the sun don′t shine
Crack a smile but it ain't funny

I feel closer, way closer
It′s like the year's gone up in smoke
Way closer, way closer

But the way I feel
Ain′t nothing I ain't felt before
And the way I feel
I′ll keep it under my control
I'll forget about you
In the morning
I'll sleep you off and wake with my mind at ease
Your 3 a.m. call, I′ll ignore it
I′ll sleep you off and wake with my mind at ease
Oh please

So tell me what went on
Did he touch you wrong?
Was I getting harder to remember?
What ya have in mind?
Should we tell this time
Or are we two not so young offenders?

So you catch a flight
See if the fire would light
I'm your man, I′m your money lender
Might be happy now
But don't turn around
Let′s just have one more time together

Feel closer, way closer
It's like them years gone up in smoke
Way closer, way closer

The way I feel
Ain′t nothing I ain't felt before
And the way I feel
I'll keep it under my control
I′ll forget about you
In the morning
I′ll sleep you off and wake with my mind at ease
Your 3 a.m. call, I'll ignore it
I′ll sleep you off and wake with my mind at ease
Oh please

Feel closer, way closer
It's like them years gone up in smoke
Way closer, way closer
It′s like the feeling don't get old
And I told ya, I told ya
You′re the money, you're the chest of gold
Feel closer, way closer

But the way I feel
Ain't nothing I ain′t felt before
And the way I feel
I′ll keep it under my control
I'll forget about you
In the morning
I′ll sleep you off and wake with my mind at ease
Your 3 a.m. call, I'll ignore it
I′ll sleep you off and wake with my mind at ease
Oh please

Oh Please

Oh, tu as pris ton temps
Trois ans de mon esprit
Ensuite tu t'assois là comme si de rien n'était
Et celle que je vais perdre
Le dos tourné vers toi
Elle n'a aucune idée que tu ris

Pourquoi tu reviens maintenant ?
Tu veux dépenser mon argent ?
Ce n'est pas moi qui ai couru
Tu auras quelques nouvelles lignes
Là où le soleil ne brille pas
Tu souris mais ce n'est pas drôle

Je me sens plus proche, beaucoup plus proche
C'est comme si l'année avait disparu en fumée
Beaucoup plus proche, beaucoup plus proche

Mais ce que je ressens
Ce n'est rien que je n'ai jamais ressenti auparavant
Et ce que je ressens
Je vais le garder sous contrôle
Je vais t'oublier
Le matin
Je vais te faire dormir et me réveiller l'esprit tranquille
Ton appel à 3 heures du matin, je l'ignorerai
Je vais te faire dormir et me réveiller l'esprit tranquille
S'il te plaît

Alors dis-moi ce qui s'est passé
Est-ce qu'il t'a mal touchée ?
Est-ce que j'étais de plus en plus difficile à me souvenir ?
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Devrions-nous le dire cette fois ?
Ou sommes-nous deux délinquants pas si jeunes ?

Alors tu prends un vol
Voyons si le feu s'allume
Je suis ton homme, je suis ton prêteur d'argent
Tu es peut-être heureuse maintenant
Mais ne te retourne pas
Ayons juste une dernière fois ensemble

Je me sens plus proche, beaucoup plus proche
C'est comme si ces années avaient disparu en fumée
Beaucoup plus proche, beaucoup plus proche

Ce que je ressens
Ce n'est rien que je n'ai jamais ressenti auparavant
Et ce que je ressens
Je vais le garder sous contrôle
Je vais t'oublier
Le matin
Je vais te faire dormir et me réveiller l'esprit tranquille
Ton appel à 3 heures du matin, je l'ignorerai
Je vais te faire dormir et me réveiller l'esprit tranquille
S'il te plaît

Je me sens plus proche, beaucoup plus proche
C'est comme si ces années avaient disparu en fumée
Beaucoup plus proche, beaucoup plus proche
C'est comme si le sentiment ne vieillissait pas
Et je te l'ai dit, je te l'ai dit
Tu es l'argent, tu es le coffre-fort
Je me sens plus proche, beaucoup plus proche

Mais ce que je ressens
Ce n'est rien que je n'ai jamais ressenti auparavant
Et ce que je ressens
Je vais le garder sous contrôle
Je vais t'oublier
Le matin
Je vais te faire dormir et me réveiller l'esprit tranquille
Ton appel à 3 heures du matin, je l'ignorerai
Je vais te faire dormir et me réveiller l'esprit tranquille
S'il te plaît