Paroles et traduction Tom Grennan - Remind Me

Remind Me

Millions of hours become days
Your pictures, they keep me awake
I was trying to find ya, see if the love was still the same
Visions of us that don't fade
We were holding on, hoping it don't break
But now that we're dancing, it's all coming back to me

There was something good we lost along the way (oh yeah, yeah)
And the melody is just not quite the same

I said, "I can't sing along
'Cause I forgot the song
So how does it go?
Could you please remind me? (Please remind me)
Could you please remind me?" (Please remind me)
She said, "I don't even know
'Cause I forgot our song
Thought I was alone
Would you please remind me? (Please remind me)
Will you please remind me?" (Please remind me)

And did it go, "Whoa-oh-oh-oh-oh"?
Or did it go, "Oh-oh-oh-oh-oh"?
I think it went, "Oh-oh-oh-oh-oh"
Oh, could you please remind me?

I needed the time to find me
I made a mistake and I'm sorry (whoa-oh-oh)
If we try this again, I promise that I will never leave (no I won't)

There was something good we lost along the way (oh yeah, yeah)
And the melody is just not quite the same

I said, "I can't sing along
'Cause I forgot the song
So how does it go?
Could you please remind me? (Please remind me)
Could you please remind me?" (Please remind me)
She said, "I don't even know
'Cause I forgot our song
Thought I was alone
Would you please remind me? (Please remind me)
Will you please remind me?" (Please remind me)

And did it go, "Whoa-oh-oh-oh-oh"?
Or did it go, "Oh-oh-oh-oh-oh"?
I think it went, "Oh-oh-oh-oh-oh"
Oh, could you please remind me?

Remind me of all those nights
And all those fights
And all those times we said, "Goodbye"
All I'm asking is "why?"
Would you please remind me?

She said, "I don't even know
'Cause I forgot our song
Thought I was alone
Would you please remind me? (Please remind me)
Will you please remind me?" (Please remind me)

(Darling, tell me) did it go, "Whoa-oh-oh-oh-oh"?
Or did it go, "Oh-oh-oh-oh-oh"?
I think it went, "Oh-oh-oh-oh-oh"
Could you please remind me?

Напомни мне

Миллионы часов становятся днями
Твои фотографии не дают мне уснуть
Я пытался найти тебя, увидеть, осталась ли любовь прежней
Видения о нас, которые не исчезают
Мы держались, надеясь, что это не сломается
Но теперь, когда мы танцуем, все это возвращается ко мне

Было что-то хорошее, что мы потеряли по пути (о да, да)
И мелодия уже не та

Я сказал: «Я не могу подпевать
Потому что я забыл песню
Так как она звучит?
Ты не могла бы напомнить мне? (Напомни мне, пожалуйста)
Ты не могла бы напомнить мне?» (Напомни мне, пожалуйста)
Ты сказала: «Я даже не знаю
Потому что я забыла нашу песню
Думала, что я одна
Ты не мог бы напомнить мне? (Напомни мне, пожалуйста)
Ты не мог бы напомнить мне?» (Напомни мне, пожалуйста)

И было ли там: "Whoa-oh-oh-oh-oh"?
Или было: "Oh-oh-oh-oh-oh"?
Мне кажется, было: "Oh-oh-oh-oh-oh"
О, ты не могла бы напомнить мне?

Мне нужно было время, чтобы найти себя
Я совершил ошибку, и я извиняюсь (whoa-oh-oh)
Если мы попробуем снова, я обещаю, что никогда не уйду (нет, не уйду)

Было что-то хорошее, что мы потеряли по пути (о да, да)
И мелодия уже не та

Я сказал: «Я не могу подпевать
Потому что я забыл песню
Так как она звучит?
Ты не могла бы напомнить мне? (Напомни мне, пожалуйста)
Ты не могла бы напомнить мне?» (Напомни мне, пожалуйста)
Ты сказала: «Я даже не знаю
Потому что я забыла нашу песню
Думала, что я одна
Ты не мог бы напомнить мне? (Напомни мне, пожалуйста)
Ты не мог бы напомнить мне?» (Напомни мне, пожалуйста)

И было ли там: "Whoa-oh-oh-oh-oh"?
Или было: "Oh-oh-oh-oh-oh"?
Мне кажется, было: "Oh-oh-oh-oh-oh"
О, ты не могла бы напомнить мне?

Напомни мне о всех тех ночах
И обо всех тех ссорах
И обо всех тех разах, когда мы говорили: «Прощай»
Все, что я спрашиваю, это «почему?»
Ты не могла бы напомнить мне?

Ты сказала: «Я даже не знаю
Потому что я забыла нашу песню
Думала, что я одна
Ты не мог бы напомнить мне? (Напомни мне, пожалуйста)
Ты не мог бы напомнить мне?» (Напомни мне, пожалуйста)

(Дорогая, скажи мне) было ли там: "Whoa-oh-oh-oh-oh"?
Или было: "Oh-oh-oh-oh-oh"?
Мне кажется, было: "Oh-oh-oh-oh-oh"
Ты не могла бы напомнить мне?