Paroles et traduction Tom Grennan - Second Time

Second Time

Never thought the door would close,
Always thought you'd keep it open for me
I was just a child I suppose, with a head full of smoke and dreams
Now I hear you wanna move on,
Looking for that someone,
Someone who can treat you better
But say there's still a light on,
And I'll be there tonight,
I'm hoping that your heart won't let ya
Let you fall in love for a second time,
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go, God knows I've tried,
So won't you fall in love for a second
Love for a second time?
I know you did it once,
So I'm praying you can do it again
If I take you to the placеs,
Talk to you the way I did back then
Now I hear you wanna movе on,
Looking for that someone,
Someone who can treat you better
But say there's still a light on,
And I'll be there tonight,
I'm hoping that your heart won't let ya
Let you fall in love for a second time,
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go,
God knows I've tried, so won't you fall in love for a second
Love for a second time?
Won't you fall in love for a second time?
Once bitten, twice shy, some fires don't die
After all these lows, maybe we're owed some highs
Once bitten, twice shy, some fires don't die
After all these lows, maybe we're owed some highs
Won't you fall in love for a second time?
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go, God knows I've tried,
So won't you fall in love for a second?
Let you fall in love for a second time,
Haven't found a way to drink you off my mind
I should let go, God knows I've tried,
So won't you fall in love for a second
Love for a second time?
Won't you fall in love for a second time?
Won't you fall in love for a second?

Второй раз

Никогда не думал, что дверь закроется,
Всегда думал, что ты оставишь ее открытой для меня.
Наверное, я был всего лишь ребенком, с головой, полной дыма и мечтаний.
Теперь я слышу, ты хочешь двигаться дальше,
Ищешь кого-то,
Кто-то, кто сможет относиться к тебе лучше.
Но скажи, что огонек еще горит,
И я буду там сегодня вечером,
Я надеюсь, что твое сердце не позволит тебе
Влюбиться во второй раз.
Я не нашел способа выкинуть тебя из головы,
Мне следует отпустить, видит Бог, я пытался,
Так неужели ты не влюбишься во второй
Раз во второй раз?
Я знаю, ты сделала это однажды,
Поэтому я молюсь, чтобы ты смогла сделать это снова.
Если я отведу тебя в те места,
Поговорю с тобой так, как тогда,
Теперь я слышу, ты хочешь двигаться дальше,
Ищешь кого-то,
Кто-то, кто сможет относиться к тебе лучше.
Но скажи, что огонек еще горит,
И я буду там сегодня вечером,
Я надеюсь, что твое сердце не позволит тебе
Влюбиться во второй раз.
Я не нашел способа выкинуть тебя из головы,
Мне следует отпустить,
Видит Бог, я пытался, так неужели ты не влюбишься во второй
Раз во второй раз?
Неужели ты не влюбишься во второй раз?
Обжегшись на молоке, дуют на воду, некоторые огни не гаснут.
После всех этих падений, возможно, нам причитаются взлеты.
Обжегшись на молоке, дуют на воду, некоторые огни не гаснут.
После всех этих падений, возможно, нам причитаются взлеты.
Неужели ты не влюбишься во второй раз?
Я не нашел способа выкинуть тебя из головы,
Мне следует отпустить, видит Бог, я пытался,
Так неужели ты не влюбишься во второй?
Не позволишь ли ты себе влюбиться во второй раз?
Я не нашел способа выкинуть тебя из головы,
Мне следует отпустить, видит Бог, я пытался,
Так неужели ты не влюбишься во второй
Раз во второй раз?
Неужели ты не влюбишься во второй раз?
Неужели ты не влюбишься во второй?