Middlefingers - Tom & Jame , Emelie Cyréus traduction en russe

Middlefingers

You're tweeting what's on your mind
I'm thinking about the price we're paying
Where you moralize and we don't wanna hear

Don't wanna put the words in your mouth
But maybe you should pick on someone else
I know you wanna spit it out
But we don't wanna hear

I don't give a damn if you're on Twitter
Brothers, sisters, raise your middle fingers
To the mockingbirds that think they all rule the world
Don't care if you quote the holy scripture
I can draw a picture
Lovers, sinners, raise your middle fingers
To the haters that think they all rule the world

Raise your middle fingers
Raise your middle fingers

You're screaming, you terrorize
You're playing with people's lives
Quit blaming someone else for your own demise
'Cause we don't wanna hear (no, we don't wanna hear)

Don't wanna put the words in your mouth
But maybe you should pick on someone else
I know you wanna spit it out
But we don't wanna hear (we don't wanna hear)

I don't give a damn if you're on Twitter
Brothers, sisters, raise your middle fingers
To the mockingbirds that think they all rule the world
Don't care if you quote the holy scripture (don't care)
I can draw a picture (don't care)
Lovers, sinners, raise your middle fingers
To the haters that think they all rule the world

Raise your middle fingers (just raise your arm)
Raise your middle fingers (raise, raise)

In some, you're twiddling and twisting those thumbs
R-r-raise your middle fingers up to the sun
In some, you're twiddling and twisting those thumbs
R-r-raise your middle fingers up to the sun

I don't give a damn if you're on Twitter (I don't give a damn)
Brothers, sisters, raise your middle fingers (I don't give a damn)
To the mockingbirds that think they all rule the world

Raise your middle fingers (raise, raise)
Raise your middle fingers (I don't give, I don't give, I don't give)

I don't give a damn (I don't give a damn)
No, I don't give a damn

Средние пальцы

Ты пишешь в Твиттере о том, что у тебя на уме
Я думаю о цене, которую мы платим
Где ты поучаешь, а нам и слушать не хочется

Не хочу вкладывать слова в твои уста,
Но, может, тебе стоит прицепиться к кому-нибудь другому?
Я знаю, ты хочешь это высказать,
Но нам это не интересно.

Мне плевать, если ты в Твиттере,
Братья и сестры, поднимайте свои средние пальцы!
Тем насмешникам, которые думают, что правят миром,
Мне все равно, если ты цитируешь священные писания,
Я могу нарисовать картину,
Любовники и грешники, поднимайте свои средние пальцы!
Тем ненавистникам, которые думают, что правят миром.

Поднимайте свои средние пальцы!
Поднимайте свои средние пальцы!

Ты кричишь, ты терроризируешь,
Ты играешь жизнями людей,
Прекрати винить кого-то другого в своей неудаче,
Потому что нам это не интересно (нет, нам это не интересно).

Не хочу вкладывать слова в твои уста,
Но, может, тебе стоит прицепиться к кому-нибудь другому?
Я знаю, ты хочешь это высказать,
Но нам это не интересно (нам это не интересно).

Мне плевать, если ты в Твиттере,
Братья и сестры, поднимайте свои средние пальцы!
Тем насмешникам, которые думают, что правят миром,
Мне все равно, если ты цитируешь священные писания (мне все равно),
Я могу нарисовать картину (мне все равно),
Любовники и грешники, поднимайте свои средние пальцы!
Тем ненавистникам, которые думают, что правят миром.

Поднимайте свои средние пальцы (просто подними руку)!
Поднимайте свои средние пальцы (поднимай, поднимай)!

У некоторых ты крутишь и вертишь большими пальцами,
Поднимай, поднимай свои средние пальцы к солнцу!
У некоторых ты крутишь и вертишь большими пальцами,
Поднимай, поднимай свои средние пальцы к солнцу!

Мне плевать, если ты в Твиттере (мне плевать),
Братья и сестры, поднимайте свои средние пальцы (мне плевать),
Тем насмешникам, которые думают, что правят миром.

Поднимайте свои средние пальцы (поднимай, поднимай)!
Поднимайте свои средние пальцы (мне все равно, мне все равно, мне все равно)!

Мне плевать (мне плевать),
Нет, мне плевать.