Paroles et traduction Tom Jones - City Girl

City Girl

Living in a small town
Nothing much to do
All I do is walk around
Missing you

You've become a city girl
And lead the city life
Forgetting how you thrilled me
Through the night

City girl, city girl
What am I to do
It really is a pity girl
Knowing that we're through

City girl, now, city girl
Now come on home
It's me you have to pity girl
I'm all alone

I'm so, I'm so alone
I'm so alone

Living in a small town has left me with the blues
Knowing that I've got a lot, a lot to lose
You've become a city girl and left me with the past
I wonder how much longer it will last

City girl, city girl
I can't believe we're through
It would be such a pity girl
If I were losing you

City girl, now, city girl
Change your mind
It's me you have to pity girl
Please be kind

Oh, won't you please be kind
Yeah, yeah, now won't you be kind
You gotta be nice to me baby

Городская девчонка

Живу в маленьком городке,
Здесь делать совсем нечего.
Все, что я делаю, это брожу вокруг,
Скучая по тебе.

Ты стала городской девчонкой,
И ведешь городскую жизнь,
Забывая, как ты волновала меня
Всю ночь.

Городская девчонка, городская девчонка,
Что же мне делать?
Очень жаль, девчонка,
Знать, что между нами все кончено.

Городская девчонка, ну, городская девчонка,
Возвращайся домой.
Ты должна пожалеть меня, девчонка,
Я совсем один.

Мне так, мне так одиноко,
Мне так одиноко.

Жизнь в маленьком городке навевает на меня тоску,
Зная, что мне есть что терять, многое терять.
Ты стала городской девчонкой и оставила меня в прошлом,
Интересно, сколько это еще продлится.

Городская девчонка, городская девчонка,
Не могу поверить, что между нами все кончено.
Было бы так жаль, девчонка,
Если бы я потерял тебя.

Городская девчонка, ну, городская девчонка,
Передумай.
Ты должна пожалеть меня, девчонка,
Пожалуйста, будь добра.

О, будь же добра,
Да, да, ну будь же добра,
Ты должна быть хороша со мной, детка.