Paroles et traduction Tom Jones - Hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You are made, you are made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

Anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulder
For when you know that it's a fool who plays it cool
By making the world a little bit colder

Hey Jude, don't let me down
You found her, why don't you go out and get her?
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in, hey Jude, begin
You waited for someone to perform with
And don't you know that it's just you? You do
Hey Jude, the movement you need is right on your shoulder, oh

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Just remember to let her under your skin
And you'll begin to make it feel a lot better

Oh, oh, baby, why don't you run out and get that little girl?
Please, you know that's what you wanted all the time
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Oh, oh, I'm on my knees, I'm begging you please, oh, hey Jude

Hey Jude

Hey Jude, ne fais pas ça
Prends une chanson triste et rends-la meilleure
Souviens-toi de la laisser entrer dans ton cœur
Alors tu peux commencer à la rendre meilleure

Hey Jude, n'aie pas peur
Tu es fait, tu es fait pour sortir et l'avoir
La minute où tu la laisses sous ta peau
Alors tu commences à la rendre meilleure

Chaque fois que tu ressens la douleur, hey Jude, retiens-toi
Ne porte pas le monde sur tes épaules
Car quand tu sais que c'est un fou qui joue cool
En rendant le monde un peu plus froid

Hey Jude, ne me déçois pas
Tu l'as trouvée, pourquoi ne vas-tu pas la chercher ?
Souviens-toi de la laisser entrer dans ton cœur
Alors tu peux commencer à la rendre meilleure

Alors laisse-la sortir et laisse-la entrer, hey Jude, commence
Tu as attendu que quelqu'un se produise avec toi
Et ne sais-tu pas que c'est juste toi ? Tu le sais
Hey Jude, le mouvement dont tu as besoin est juste sur ton épaule, oh

Hey Jude, ne fais pas ça
Prends une chanson triste et rends-la meilleure
Rappelle-toi juste de la laisser entrer sous ta peau
Et tu commenceras à la faire sentir beaucoup mieux

Oh, oh, bébé, pourquoi ne cours-tu pas chercher cette petite fille ?
S'il te plaît, tu sais que c'est ce que tu voulais tout le temps
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Oh, oh, je suis à genoux, je te supplie s'il te plaît, oh, hey Jude