Paroles et traduction Tom Jones - I Wake Up Crying

I Wake Up Crying

I wake up crying
After tossin' and turnin'
And a-yearnin' the whole night long
Pretty baby since you went away
I haven't spent a happy day

I wake up crying
After sobbin' and sighin'
And a-wonderin' just what went wrong
Pretty baby I was good to you
Why'd you go and make me blue

I need your arms to hold me tight
I need your sweet lips to kiss me goodnight
I'm so unhappy on my own
Don't don't leave me sad and lonely

I wake up crying
After tossin' and turnin'
And a-yearnin' the whole night long
Pretty baby please come back to me
Save me from this mesery
Oh baby won'tcha save me from this mesery
Please baby won'tcha save me from this mesery

Je me réveille en pleurant

Je me réveille en pleurant
Après avoir passé la nuit à me retourner
Et à te désirer toute la nuit
Ma belle, depuis que tu es partie
Je n'ai pas passé une seule journée heureuse

Je me réveille en pleurant
Après avoir sangloté et soupiré
Et à me demander ce qui a mal tourné
Ma belle, j'ai été bon avec toi
Pourquoi me rends-tu si triste

J'ai besoin de tes bras pour me serrer fort
J'ai besoin de tes lèvres douces pour me faire un bisou de bonne nuit
Je suis tellement malheureux tout seul
Ne me laisse pas triste et seul

Je me réveille en pleurant
Après avoir passé la nuit à me retourner
Et à te désirer toute la nuit
Ma belle, reviens s'il te plaît
Sauve-moi de cette misère
Oh mon amour, ne me sauveras-tu pas de cette misère
S'il te plaît mon amour, ne me sauveras-tu pas de cette misère