Paroles et traduction Tom Jones - I'll Never Fall In Love Again

I'll Never Fall In Love Again

I've been in love so many times
Thought I knew the score
But now you've treated me so wrong
I can't take anymore
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, I'm never gonna fall in lo-o-ve
I mean it
Fall in love a-a-a-a-a-a-a-gain
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, no, I'm never gonna fall in lo-o-ve
I mean it, I mean it
Fall in love a-a-a-a-a-a-a-gain
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
That's why I'm singing
Fall in love, no, I'm never gonna fall in lo-o-ve
Please don't make me
Fall in love again

Больше никогда не влюблюсь

Я был влюблен так много раз,
Думал, что знаю все правила.
Но ты так плохо со мной обошлась,
Что я больше не вынесу.
И похоже,
Что я больше никогда не влюблюсь.
Влюблюсь, я больше никогда не влюблю-у-юсь.
Я серьёзно.
Влюблюсь сно-о-о-о-ва.
Все, что я слышал о тебе,
Я думал, просто ложь.
Но когда я увидел тебя в его объятиях,
Я просто разрыдался.
И похоже,
Что я больше никогда не влюблюсь.
Влюблюсь, нет, я больше никогда не влюблю-у-юсь.
Я серьёзно, я серьёзно.
Влюблюсь сно-о-о-о-ва.
Я так легко отдал тебе свое сердце,
Отбросил свою гордость.
Но когда ты влюбилась в другого, малышка,
Я весь изнутри разрушился.
И похоже,
Что я больше никогда не влюблюсь.
Вот почему я пою:
Влюблюсь, нет, я больше никогда не влюблю-у-юсь.
Пожалуйста, не заставляй меня
Влюбляться снова.