Paroles et traduction Tom Jones - I'll Never Let You Go

I'll Never Let You Go

I'll buy you diamond rings
I'll give you pretty things
To prove that I love you so
But all I ever want to do
When I'm close to you
Is something you've got to know
Oh baby baby
One things certain
I'll never let you go

I'll buy you diamond rings
I'll give you pretty things
To prove that my love is real
But all I ever want to do
When I'm close to you
Is show you the way I feel
Oh baby baby
One things certain
I'll never let you go

Understand me now
When I tell you that a gift cannot compare
With the love of a man
Or the touch of his hand
As he runs it through your hair

I'll buy you diamond rings
I'll buy you pretty thing
To prove that my love is real
But all I ever want to do
When I'm close to you
Is show you the way I fell
Oh baby baby
One things certain
I'll never let you go.

Я никогда тебя не отпущу

Я куплю тебе кольца с бриллиантами,
Я подарю тебе красивые вещи,
Чтобы доказать, как сильно я тебя люблю.
Но всё, чего я хочу,
Когда я рядом с тобой,
Это кое-что, что ты должна знать.
О, милая, милая,
Одно я знаю точно:
Я никогда тебя не отпущу.

Я куплю тебе кольца с бриллиантами,
Я подарю тебе красивые вещи,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая.
Но всё, чего я хочу,
Когда я рядом с тобой,
Это показать тебе, что я чувствую.
О, милая, милая,
Одно я знаю точно:
Я никогда тебя не отпущу.

Пойми меня сейчас,
Когда я говорю тебе, что подарок не сравнится
С любовью мужчины
Или прикосновением его руки,
Когда он проводит ею по твоим волосам.

Я куплю тебе кольца с бриллиантами,
Я куплю тебе красивые вещи,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая.
Но всё, чего я хочу,
Когда я рядом с тобой,
Это показать тебе, как я влюбился.
О, милая, милая,
Одно я знаю точно:
Я никогда тебя не отпущу.